New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. | Bem-vindo administrador! De momento está a aceitar “%s” registos. Para alterar ou desactivar os registos visite a sua <a href="%s">página de Opções</a>. | Details | |
Original current
Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| user | utilizador | Details | |
Original currentMeta |
|||
| blog | blog | Details | |
Original currentMeta |
|||
| none | nenhum | Details | |
Original currentMeta |
|||
| all | todos | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. | Indicou um endereço de email válido? Indicou %s, se não estiver correcto não receberá mensagem alguma. | Details | |
Original current
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. | Verifique a pasta de lixo ou spam do seu cliente de email. Por vezes os emails acabam lá por erro. | Details | |
Original current
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. | Espere mais um pouco. Por vezes o envio de email pode atrasar-se devido a processos que estão fora do nosso controlo. | Details | |
Original current
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do: | Se ainda não recebeu o email, há uma série de coisas que pode fazer: | Details | |
Original current
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Still waiting for your email? | Ainda à espera do seu email? | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. | Se não activar o seu site dentro de dois dias terá que voltar a inscrever-se. | Details | |
Original current
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. | Mas, antes que possa começar a utilizar o site, <strong>deverá activá-lo</strong>. | Details | |
Original current
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. | Parabéns! O seu novo site, %s, está quase pronto. | Details | |
Original current
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Signup | Registo | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. | Se não activar o seu nome de utilizador no prazo de dois dias, terá que se inscrever novamente. | Details | |
Original current
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s: site address