New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 122
Prio Original string Translation
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Bem-vindo administrador! De momento está a aceitar &#8220;%s&#8221; registos. Para alterar ou desactivar os registos visite a sua <a href="%s">página de Opções</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-17 15:18:47 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
user
Multisite active signup type
utilizador Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-28 11:28:22 UTC
Priority of the original:
normal
blog
Multisite active signup type
blog Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-05-19 13:03:30 UTC
Priority of the original:
normal
none
Multisite active signup type
nenhum Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-28 11:28:22 UTC
Priority of the original:
normal
all
Multisite active signup type
todos Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-28 11:28:22 UTC
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. Indicou um endereço de email válido? Indicou %s, se não estiver correcto não receberá mensagem alguma. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-10 15:10:22 UTC
Last modified:
2013-11-16 13:52:25 UTC
Translated by:
Daniel Fonseca (danielfonseca)
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Verifique a pasta de lixo ou spam do seu cliente de email. Por vezes os emails acabam lá por erro. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 23:53:34 UTC
Last modified:
2010-05-19 23:13:22 UTC
Translated by:
Paulo Faustino
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Espere mais um pouco. Por vezes o envio de email pode atrasar-se devido a processos que estão fora do nosso controlo. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-30 16:38:34 UTC
Last modified:
2012-05-30 19:03:14 UTC
Translated by:
Lopo Lencastre de Almeida (ipublicis)
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: Se ainda não recebeu o email, há uma série de coisas que pode fazer: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-11 18:29:11 UTC
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email? Ainda à espera do seu email? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-03-02 11:08:12 UTC
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. Se não activar o seu site dentro de dois dias terá que voltar a inscrever-se. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-30 09:42:04 UTC
Last modified:
2012-05-30 09:42:05 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. Mas, antes que possa começar a utilizar o site, <strong>deverá activá-lo</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-03-10 14:54:39 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. Parabéns! O seu novo site, %s, está quase pronto. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-03-10 09:14:28 UTC
Last modified:
2010-03-10 14:57:33 UTC
Translated by:
(xantarin)
Priority of the original:
normal
Signup Registo Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:17:50 UTC
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Se não activar o seu nome de utilizador no prazo de dois dias, terá que se inscrever novamente. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-23 10:28:25 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 122

Export as