New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 122
Prio Original string Translation
Check your inbox at %s and click the link given. Verifique sua caixa de entrada para %s e clique no link enviado. Details
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 19:02:01 UTC
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. Mas antes de começar a usar seu nome de usuário, <strong>você deve ativá-lo</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-27 20:31:35 UTC
Translated by:
Catia Kitahara (catiakitahara)
Priority of the original:
normal
%s is your new username %s é seu novo nome de usuário Details
%s is your new username
Comment

%s: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-01-29 20:49:57 UTC
Priority of the original:
normal
Next Próximo Details
Next
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-27 23:07:24 UTC
Last modified:
2019-01-28 11:25:01 UTC
Translated by:
Guga Alves (gugaalves)
Approved by:
sheilagomes
Priority of the original:
normal
Just a username, please. Apenas um nome de usuário. Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-01-29 20:49:56 UTC
Priority of the original:
normal
Gimme a site! Me dá um site! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-01-29 20:49:56 UTC
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds Obtenha sua conta %s em segundos Details
Get your own %s account in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-27 20:30:57 UTC
Translated by:
Catia Kitahara (catiakitahara)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password. <a href="%1$s">%2$s</a> é seu novo site. Faça <a href="%3$s">Faça login</a> como &#8220;%4$s&#8221; usando sua senha existente. Details
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-09 01:30:22 UTC
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
The site %s is yours. O site %s é seu. Details
The site %s is yours.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-23 01:14:41 UTC
Translated by:
Catia Kitahara (catiakitahara)
Priority of the original:
normal
Create Site Criar Site Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-01-29 20:49:56 UTC
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! Se você não vai usar um bom domínio, deixe-o para um novo usuário. Agora vamos lá! Details
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-23 01:15:41 UTC
Translated by:
Catia Kitahara (catiakitahara)
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of: Sites dos quais você é membro: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-23 01:16:00 UTC
Translated by:
Catia Kitahara (catiakitahara)
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! Seja bem-vindo de volta, %s. Ao preencher o formulário abaixo, você pode <strong>adicionar outro site a sua conta</strong>. Não há limites para o número de sites que você pode ter, portanto crie quantos você quiser, mas escreva com responsabilidade! Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-23 00:24:48 UTC
Translated by:
Catia Kitahara (catiakitahara)
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again. Houve um erro, corrija o formulário abaixo e tente novamente. Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-19 20:49:43 UTC
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds Obtenha <em>outro</em> site %s em segundos Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-23 01:17:26 UTC
Translated by:
Catia Kitahara (catiakitahara)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 122

Export as