New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Site Title: | ຊື່ເວັບ: | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Site Domain: | ເວັບໂດເມນ: | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Site Name: | ຊື່ເວັບ: | Details | |
Original currentMeta |
|||
| sitename | ຊື່ເວັບ | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Get <em>another</em> %s site in seconds | ສ້າງເວັບ <em>ເພີ່ມ</em> %s ໃນເວລາສັ້ນໆ. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. | ຍິນດີນຳ! ເວັບໄຊໃຫມ່ຂອງທ່ານ, %s, ເກືອບຈະແລ້ວໆ. | Details | |
Original current
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Site registration has been disabled. | ການລົງທະບຽນເວັບໄຊຍັງບໍເປີດໃຊ້ງານ. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Gimme a site! | ເອົາເວັບໃຫ້ຂ້ອຍ! | Details | |
Original currentMeta |
|||
| But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. | ແຕ່, ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເລີ່ມໃຊ້ຊື່ເວັບໃໝ່ຂອງທ່ານ <strong>ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານມັນ</strong>. | Details | |
Original current
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. | ຖ້າທ່ານບໍ່ໃຊ້ງານເວັບໄຊຂອງທ່ານພາຍໃນ 2 ວັນ, ທ່ານຈະຕ້ອງລົງທະບຽນໃຫມ່ອີກຄັງ. | Details | |
Original current
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! | ຕ້ອງມີຢ່າງຫນ້ອຍ 4 ຕົວອັກສອນ, ຕົວອັກສອນ ແລະ ຕົວເລກເທົ່ານັນ. ຈະບໍສາມາດປ່ຽນໄດ້, ດັ່ງນັນກະລຸນນາເລືອກລະມັດລະວັງ! | Details | |
Original current
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. | ທຳອິດທ່ານຕ້ອງ <a href="%s">ເຂົາສູ່ລະບົບ</a>, ແລະ ຫລັງຈາກນັນທ່ານສາມາດສ້າງເວັບໄຊໃຫມ່. | Details | |
Original current
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You are logged in already. No need to register again! | ທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ.ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງລົງທະບຽນໃຫມ່! | Details | |
Original current
You are logged in already. No need to register again!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This action has been disabled by the administrator. | ຄຳສັ່ງນີ້ຖືກຍົກເລີກໂດຍຜູ້ດູແລເວັບໄຊ | Details | |
Original current
This action has been disabled by the administrator.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly! | ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບມາ, %s ໂດຍການຕື່ມແບບຟອມດ້ານລຸ່ມ ທ່ານຈະສາມາດ <strong>ເພີ່ມເວັບອື່ນເຂົ້າໃນບັນຊີຂອງທ່ານ</strong> ບໍ່ມີການຈຳກັດຈຳນວນເວັບທີ່ທ່ານສາມາດມີໄດ້ ດັ່ງນັ້ນສ້າງເນື້ອຫາຕາມທີ່ໃຈທ່ານຕ້ອງການ ແຕ່ຂຽນດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບ | Details | |
Original current
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s: site address