New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Lao

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,767) Untranslated (59) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 4 5 118
Prio Original string Translation
Site Title: ຊື່ເວັບ: Details
Site Title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-10 13:55:11 UTC
Last modified:
2012-03-10 13:55:12 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
Site Domain: ເວັບໂດເມນ: Details
Site Domain:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-10 13:55:30 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
Site Name: ຊື່ເວັບ: Details
Site Name:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-02-28 16:40:05 UTC
Last modified:
2012-03-09 12:50:11 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
sitename ຊື່ເວັບ Details
sitename
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-10 13:56:11 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds ສ້າງເວັບ <em>ເພີ່ມ</em> %s ​ໃນ​ເວ​ລາ​ສັ້ນໆ. Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-21 13:09:19 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. ຍິນດີນຳ! ເວັບໄຊໃຫມ່ຂອງທ່ານ, %s, ເກືອບຈະແລ້ວໆ. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-20 11:49:50 UTC
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. ການລົງທະບຽນເວັບໄຊຍັງບໍເປີດໃຊ້ງານ. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-20 11:49:50 UTC
Last modified:
2012-08-20 11:49:51 UTC
Priority of the original:
normal
Gimme a site! ເອົາເວັບໃຫ້ຂ້ອຍ! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-21 13:07:24 UTC
Last modified:
2014-11-21 13:07:25 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. ແຕ່, ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເລີ່ມໃຊ້ຊື່ເວັບໃໝ່ຂອງທ່ານ <strong>ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານມັນ</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-22 12:56:37 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. ຖ້າທ່ານບໍ່ໃຊ້ງານເວັບໄຊຂອງທ່ານພາຍໃນ 2 ວັນ, ທ່ານຈະຕ້ອງລົງທະບຽນໃຫມ່ອີກຄັງ. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-20 11:49:51 UTC
Priority of the original:
normal
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! ຕ້ອງມີຢ່າງຫນ້ອຍ 4 ຕົວອັກສອນ, ຕົວອັກສອນ ແລະ ຕົວເລກເທົ່ານັນ. ຈະບໍສາມາດປ່ຽນໄດ້, ດັ່ງນັນກະລຸນນາເລືອກລະມັດລະວັງ! Details
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-20 11:49:50 UTC
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. ທຳອິດທ່ານຕ້ອງ <a href="%s">ເຂົາສູ່ລະບົບ</a>, ແລະ ຫລັງຈາກນັນທ່ານສາມາດສ້າງເວັບໄຊໃຫມ່. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-20 11:49:50 UTC
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! ທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ.ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງລົງທະບຽນໃຫມ່! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-20 11:49:50 UTC
Priority of the original:
normal
This action has been disabled by the administrator. ຄຳສັ່ງນີ້ຖືກຍົກເລີກໂດຍຜູ້ດູແລເວັບໄຊ Details
This action has been disabled by the administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-09 13:25:38 UTC
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບ​ມາ, %s ໂດຍການຕື່ມແບບຟອມດ້ານລຸ່ມ ທ່ານຈະສາມາດ <strong>ເພີ່ມເວັບອື່ນເຂົ້າໃນບັນຊີຂອງທ່ານ</strong> ບໍ່ມີການຈຳກັດຈຳນວນເວັບທີ່ທ່ານສາມາດມີໄດ້ ດັ່ງນັ້ນສ້າງເນື້ອຫາຕາມທີ່ໃຈທ່ານຕ້ອງການ ແຕ່ຂຽນດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບ Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-22 12:05:41 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 118

Export as