WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (82)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Site Language:
사이트 언어: Details
Site Language:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 16:11:34 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:40:43 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
Posted title:
게시된 제목: Details
Posted title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 16:59:04 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:40:43 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
Check your inbox at %s and click the link given.
이메일 주소 %s 에서 받은 메일함을 확인하시고 주어진 링크를 클릭하세요. Details
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 21:09:01 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:36:37 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
Mission complete. Message %s deleted.
메세지 %s 삭제 완료. Details
Mission complete. Message %s deleted.
Comment

%s: the message ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 21:09:40 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:40:43 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
Error reconnecting to the database
데이터베이스 재접속 오류입니다. Details
Error reconnecting to the database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 16:13:45 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:40:43 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?
해당 주소에서 아무것도 찾을 수 없습니다. %s 로 직접 방문해보세요. Details
It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?
Comment

%s: a link to the embedded site

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 16:09:02 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:37:23 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.
메뉴 이름 %s, 다른 메뉴 이름과 충돌됩니다. 다른 이름을 사용하세요. Details
The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 16:08:02 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:36:14 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
Need more help? <a href='%s'>We got it</a>.
더 많은 도움이 필요하세요? <a href='%s'>이 페이지를 참고하세요</a>. Details
Need more help? <a href='%s'>We got it</a>.
Comment

%s: Codex URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 16:03:59 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:27:03 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
Read the <a href="%s" target="_blank">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
<a href="%s" target="_blank">버그 리포트</a> 페이지를 참고하세요. 가이드 라인에서 잘못된 부분을 찾을 수 있을 것입니다. Details
Read the <a href="%s" target="_blank">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
Comment

%s: Codex URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 15:59:33 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:25:35 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
Invalid parameter.
유효하지 않은 파라미터입니다. Details
Invalid parameter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 15:56:10 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:24:39 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down.
이러한 현상은 데이터베이스 서버 %s 에 접속을 실패했음을 의미합니다. 호스트의 데이터베이스 서버가 다운 됐을 수도 있습니다. Details
This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down.
Comment

%s: database host

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 16:16:04 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:40:43 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?
데이터베이스 서버에 과중한 부하가 걸리지 않고 있는지 체크 하셨나요? Details
Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 16:17:00 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:40:43 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
데이터베이스 셋업 방법을 모르시면 <strong>호스트 서버 관리자에게 문의하세요</strong>. 다른 모든 방법이 실패하면 <a href="%s">워드프레스 서포트 포럼</a>에서 도움을 받을 수 있습니다. Details
If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment

%s: support forums URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 16:19:36 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:40:43 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
Can&#8217;t select database
데이터베이스를 지정할 수 없습니다. Details
Can&#8217;t select database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 16:20:58 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:40:43 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
Are you sure it exists?
데이터베이스가 존재하는게 확실한가요? Details
Are you sure it exists?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 16:22:45 UTC
Last modified:
2015-12-09 02:42:45 UTC
Translated by:
bask43
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as