WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (129)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Registration complete. Please check your email. 登録が完了しました。メールを確認してください。 Details
Registration complete. Please check your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-02 05:33:02 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! お探しのサイト %s は存在しませんが、今すぐ作成できます。 Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-02 05:31:14 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Plugin: プラグイン: Details
Plugin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 10:25:10 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Please include a %s template in your theme. %s テンプレートをテーマに含めてください。 Details
Please include a %s template in your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-02 05:31:49 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Theme without %s %s のないテーマ Details
Theme without %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-02 05:31:43 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file. ウェブインタフェース経由で %s を作成できますが、サーバーによっては動作しないかもしれません。最も安全な方法は、手動でファイルを作成することです。 Details
You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-06 04:55:19 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Select Post 投稿を選択 Details
Select Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:31:54 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Select Week 週を選択 Details
Select Week

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:32:01 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Select Year 年を選択 Details
Select Year

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:32:33 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Post type names must be between 1 and 20 characters in length. 投稿タイプ名の長さは1から20文字でなければいけません。 Details
Post type names must be between 1 and 20 characters in length.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-27 01:45:26 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s) 投稿者: %1$s (IP: %2$s, %3$s) Details
Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)
Comment

1: comment author, 2: author IP, 3: author domain

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:56:40 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s) ウェブサイト: %1$s (IP: %2$s, %3$s) Details
Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:56:27 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now. <strong>データベースのテーブルが見つかりません。</strong> これは MySQL が動作していないか、 WordPress が適切にインストールされていない、または、誰かが %s を削除したことを意味します。今すぐデータベースを確認することをおすすめします。 Details
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.
Comment

%s: table name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 19:01:50 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Customizer カスタマイザー Details
Customizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:28:19 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Could not split shared term. 共有タームを分割することはできません。 Details
Could not split shared term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:55:17 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as