WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (64)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password. <a href="%1$s">%2$s</a> はあなたの新しいサイトです。設定したパスワードを使って、「%4$s」として<a href="%3$s">ログイン</a>してください。 Details
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-02 15:00:52 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Mission complete. Message %s deleted. ミッション完了。メッセージ %s を削除しました。 Details
Mission complete. Message %s deleted.
Comment

%s: the message ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-29 13:33:48 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Site Language: サイトの言語: Details
Site Language:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-29 13:36:34 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
New Page 新規固定ページ Details
New Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-09 12:57:18 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Password Lost and Changed for user: %s %s のこれまでのパスワードを失効し、変更しました。 Details
Password Lost and Changed for user: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-30 03:43:23 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
[%s] Password Lost/Changed [%s] パスワードの失効と変更 Details
[%s] Password Lost/Changed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-30 03:43:00 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Add New Page 新規固定ページを追加 Details
Add New Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-09 12:59:26 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Media add new from admin bar メディア Details
Media
Context add new from admin bar
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-14 13:01:23 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
View Attachment Page 添付ファイルのページを表示 Details
View Attachment Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-28 03:34:07 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Whoops, the provided date is invalid. 入力された日付は無効です。 Details
Whoops, the provided date is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-28 03:38:20 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
on Open Sans font: on or off on Details
on
Context Open Sans font: on or off
Comment

If there are characters in your language that are not supported * by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-04 12:51:17 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
A calendar of your site&#8217;s Posts. 投稿のカレンダー Details
A calendar of your site&#8217;s Posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-04 12:39:23 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Arbitrary text or HTML. 任意のテキストや HTML Details
Arbitrary text or HTML.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-04 12:41:21 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ). ヒント: パスワードは少なくとも7文字以上であるべきです。より強固にするためには大文字と小文字、数字、 ! " ? $ % ^ &amp; ) のような記号を使いましょう。 Details
Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 13:26:44 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Sorry, that username is not allowed. そのユーザー名は利用できません。 Details
Sorry, that username is not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-02 14:07:56 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as