| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, you are not allowed to comment on this post. | この投稿にコメントする権限がありません。 | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, you are not allowed to view this item. | この項目を表示する権限がありません。 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A variable mismatch has been detected. | 変数の不一致が見つかりました。 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. | キーとバリューの不一致が見つかりました。登録お知らせメールに記載されたリンクをたどってください。 | Details | |
Original current
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). | 渡された引数の数 (%2$d) に対する適正なプレースホルダー数 (%1$d) がクエリーに含まれていません。 | Details | |
Original current
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. | クエリーには1つのプレースホルダーのみが必要でしたが、複数のプレースホルダーの配列が送信されました。 | Details | |
Original current
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Unsupported value type (%s). | サポートされていない値のタイプ (%s) です。 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The site you were looking for, %s, does not exist. | お探しのサイト %s は存在しません。 | Details | |
Original current
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment%s: site address ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! | お探しのサイト %s は存在しませんが、今すぐ作成できます。 | Details | |
Original current
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment%s: site address ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You are logged in already. No need to register again! | すでにログインしています。再登録する必要はありません ! | Details | |
Original current
You are logged in already. No need to register again!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, new registrations are not allowed at this time. | 現在このサイトに新規登録することはできません。 | Details | |
Original current
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Site registration has been disabled. | サイト登録は無効化されました。 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| User registration has been disabled. | ユーザー登録は無効化されました。 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. | 新しいサイトを作成するには、まず<a href="%s">ログイン</a>してください。 | Details | |
Original current
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Registration has been disabled. | 登録は無効化されました。 | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
1: number of placeholders, 2: number of arguments passed