New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,822) Untranslated (1) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 122
Prio Original string Translation
blog
Multisite active signup type
honlap Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:24 UTC
Priority of the original:
normal
user
Multisite active signup type
felhasználó Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:24 UTC
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled.
A regisztráció jelenleg nem elérhető. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:24 UTC
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled.
Felhasználók regisztrációja jelenleg nem lehetséges. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:24 UTC
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled.
Honlap regisztráció kikapcsolva. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:24 UTC
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
Elnézést, jelenleg a regisztráció nem engedélyezett. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:24 UTC
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again!
A bejelentkezés már megtörtént, nincs szükség ismételt regisztrációra! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:24 UTC
Priority of the original:
normal
Allow search engines to index this site.
Engedélyezzük a honlap tartalmának indexelését a keresőrobotok számára. Details
Allow search engines to index this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-30 11:54:36 UTC
Priority of the original:
normal
Privacy:
Adatvédelem: Details
Privacy:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-30 11:55:16 UTC
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again.
Hiba történt, az alul látható űrlapot javítás után ismételten küldjük el. Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-30 11:55:16 UTC
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
Üdvözlet ismét, kedves %s! Az űrlap kitöltésével <strong>további honlapot lehet hozzáadni a felhasználói fiókhoz</strong>. Nincs korlátozás arra vonatkozólag, hogy hány honlapja lehet valakinek.<strong>Alkotni tiszta szívvel, gondozni felelősséggel!</strong> Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-30 11:55:16 UTC
Priority of the original:
normal
The site %s is yours.
A(z) %s honlap már az Öné! Details
The site %s is yours.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-30 11:55:16 UTC
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
Amennyiben még mindig nem érkezett meg az email, van néhány dolog aminek utána kell nézni: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-30 11:55:17 UTC
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
Ellenőrizni kell a levelező-rendszerben a levélszemét-, és/vagy a spam könyvtárat is. Néha, véletlenül, ott kötnek ki az emailek. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-30 11:55:17 UTC
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Először <a href="%s">be kell jelentkezni</a>, csak azután lehet új honlapot létrehozni. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-07-28 08:49:43 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 122
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as