WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,822) Untranslated (1) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 122
Prio Original string Translation
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
Legalább 4 karakternek kell lennie, csak betűket és számokat tartalmazhat. Nem lehet megváltoztatni, szóval körültekintően kell választani. Details
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:23 UTC
Priority of the original:
normal
Site Title:
Honlap címe: Details
Site Title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:23 UTC
Priority of the original:
normal
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
A regisztrációs emailt erre a címre küldjük. (A folytatás előtt kétszer is ellenőrizzük az email címet!) Details
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:23 UTC
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of:
Honlapok, melyeknek már tagja: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:23 UTC
Priority of the original:
normal
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
Ha nem szeretnénk használni egy remek honlap domain nevet, akkor legyen szívünk meghagyni más felhasználó számára! De most még szabad... :) Details
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:23 UTC
Priority of the original:
normal
Create Site
Honlap létrehozása Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:23 UTC
Priority of the original:
normal
Gimme a site!
Kérek egy honlapot! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:23 UTC
Priority of the original:
normal
Just a username, please.
Csak felhasználónevet kérek. Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:23 UTC
Priority of the original:
normal
Next
Következő Details
Next
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:23 UTC
Priority of the original:
normal
Signup
Elfogadom Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:23 UTC
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Gratulálunk! Az új honlap - %s - rendelkezésre áll! Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:23 UTC
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
Mielőtt használatba lenne véve az új honlap, <strong>aktiválni kell</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:23 UTC
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
Amennyiben kettő napon belül nem történik meg az aktiválás, a rendszer a kérést törli, és újból kell kezdeni a regisztrációt. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:23 UTC
Priority of the original:
normal
all
Multisite active signup type
összes Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:24 UTC
Priority of the original:
normal
none
Multisite active signup type
nem Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:24 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 122
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as