WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 122
Prio Original string Translation
Mission complete. Message %s deleted. Tehtävä suoritettu. Viesti %s on poistettu. Details
Mission complete. Message %s deleted.
Comment

%s: the message ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-19 19:57:04 GMT
Translated by:
Nazq
Priority of the original:
normal
Oops: %s Oho: %s Details
Oops: %s
Comment

%s: POP3 error

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:20:23 GMT
Priority of the original:
normal
Posted title: Otsikko: Details
Posted title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 11:54:39 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
Author: Tekijä: Details
Author:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-29 10:19:38 GMT
Priority of the original:
normal
Author is %s Kirjoittaja on %s Details
Author is %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:20:23 GMT
Priority of the original:
normal
There doesn’t seem to be any new mail. Ei uusia viestejä. Details
There doesn’t seem to be any new mail.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:20:23 GMT
Priority of the original:
normal
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often! Hidasta vähän, ei sinun noin usein tarvitse tarkistaa sähköpostiasi! Details
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:20:23 GMT
Priority of the original:
normal
This action has been disabled by the administrator. Pääkäyttäjä on estänyt tämän toiminnon. Details
This action has been disabled by the administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-14 20:35:02 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>WordPress päivitettiin onnistuneesti!</strong> Ole hyvä ja kirjaudu takaisin nähdäksesi päivityksen uudet asiat. Details
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-28 11:38:52 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
Registration complete. Please check your email. Rekisteröinti suoritettu. Tarkista sähköpostisi. Details
Registration complete. Please check your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:20:23 GMT
Priority of the original:
normal
Check your email for your new password. Uusi salasana lähetetään sähköpostiisi. Details
Check your email for your new password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:20:23 GMT
Priority of the original:
normal
Check your email for the confirmation link. Varmistusosoite lähetetään sähköpostiisi. Details
Check your email for the confirmation link.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:20:23 GMT
Priority of the original:
normal
User registration is currently not allowed. Käyttäjärekisteröintiä ei tällä hetkellä sallita. Details
User registration is currently not allowed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:20:23 GMT
Priority of the original:
normal
You are now logged out. Olet kirjautunut ulos. Details
You are now logged out.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:20:23 GMT
Priority of the original:
normal
Your session has expired. Please log in to continue where you left off. Istuntosi on päättynyt. Kirjaudu sisään jatkaaksesi siitä mihin jäit. Details
Your session has expired. Please log in to continue where you left off.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-10 16:30:39 GMT
Translated by:
Onni Hakala (onnimonni)
Priority of the original:
normal
1 3 4 5 6 7 122
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as