WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 122
Prio Original string Translation
Check your inbox at %s and click the link given. Tarkista sähköpostilaatikko %s ja klikkaa sinne tulleen sähköpostin linkkiä Details
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 11:37:37 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. Ennen kuin voit aloittaa käyttämään uutta käyttäjätunnustasi, <strong>sinun täytyy aktivoida se</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-14 20:35:07 GMT
Priority of the original:
normal
%s is your new username %s on uusi käyttäjätunnuksesi Details
%s is your new username
Comment

%s: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-14 20:35:07 GMT
Priority of the original:
normal
Next Seuraava Details
Next
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-14 20:35:07 GMT
Priority of the original:
normal
Just a username, please. Vain käyttäjätunnus, kiitos. Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:11:08 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Gimme a site! Anna minulle sivusto! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-14 20:35:05 GMT
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds Luo oma %s käyttäjätilisi hetkessä Details
Get your own %s account in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-14 20:35:07 GMT
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password. <a href="%1$s">%2$s</a> on uusi sivustosi. <a href="%3$s">Kirjaudu sisään</a> tunnuksella &#8221;%4$s&#8221; käyttäen olemassa olevaa salasanaasi. Details
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-25 11:56:59 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
The site %s is yours. Sivusto %s on nyt sinun. Details
The site %s is yours.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-14 20:35:05 GMT
Priority of the original:
normal
Create Site Luo sivusto Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-14 20:35:05 GMT
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! Mikäli et aio käyttää sivuston verkkotunnusta, jätä se uusille käyttäjille. Details
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-15 13:02:57 GMT
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of: Sivustot, joiden jäsen olet: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-13 13:36:18 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! Tervetuloa takaisin, %s. Täyttämällä alla olevan lomakkeen, voit <strong>perustaa uuden sivuston</strong>. Sivustojen lukumäärää ei ole rajoitettu, joten luo niitä niin monta kuin haluat, mutta kirjoita vastuullisesti! Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-13 05:06:27 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again. Lomakkeesta löytyi virheitä, korjaa virheet ja yritä uudelleen. Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-14 20:35:07 GMT
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds Luo <em>toinen</em> %s sivusto hetkessä Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-14 20:35:05 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 122
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as