WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Just a username, please. Vain käyttäjätunnus, kiitos. Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:11:08 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Sorry, usernames must have letters too! Käyttäjätunnuksessa pitää olla myös kirjaimia! Details
Sorry, usernames must have letters too!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:13:33 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username. <strong>VIRHE</strong>: Anna käyttäjätunnus. Details
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:11:29 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Username Käyttäjätunnus Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email. <strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite ei kelpaa. Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:10:54 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Username: %s Käyttäjätunnus: %s Details
Username: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:09:48 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
[%s] Your username and password info [%s] Käyttäjätunnuksesi ja salasanasi Details
[%s] Your username and password info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:10:03 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Username must be at least 4 characters. Käyttäjätunnuksessa on oltava ainakin 4 merkkiä. Details
Username must be at least 4 characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:05:50 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Please enter a username. Kirjoita käyttäjätunnus. Details
Please enter a username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:05:40 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Username: Käyttäjätunnus: Details
Username:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:11:52 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>. Sivustosi osoitteessa <a href="%1$s">%2$s</a> on aktivoitu. Voit kirjautua sisään käyttäjätunnuksella &#8221;%3$s&#8221;. Tarkista sähköpostistasi (%4$s) salasana ja ohjeet kirjautumiseen. Jos sähköpostia ei näy, tarkista ensin roskapostikansiosi. Jos sähköpostia ei silti näy yli tuntiin, voit <a href="%5$s">nollata salasanasi</a>. Details
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:06:10 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as