WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (837)
1 2 3 56
Prio Original string Translation
Site Title: Sivuston otsikko: Details
Site Title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-03-27 11:19:22 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. <a href="%s">Kirjaudu sisään</a>, niin voit luoda uuden sivuston. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-13 05:04:45 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! Tervetuloa takaisin, %s. Täyttämällä alla olevan lomakkeen, voit <strong>perustaa uuden sivuston</strong>. Sivustojen lukumäärää ei ole rajoitettu, joten luo niitä niin monta kuin haluat, mutta kirjoita vastuullisesti! Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-13 05:06:27 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of: Sivustot, joiden jäsen olet: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-13 13:36:18 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
sitename sivustonnimi Details
sitename
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-15 17:42:56 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Pahoittelut, uusia rekisteröintejä ei oteta juuri nyt vastaan. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-14 12:04:50 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Odota vähän pidempään. Joskus sähköpostin toimitus voi viivästyä meistä riippumattomista syistä. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-14 12:05:50 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Tarkista sähköpostiohjelmasi roskapostikansio. Joskus sähköpostit päätyvät sinne vahingossa. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-14 12:06:39 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Tervehdys Järjestelmänvalvoja! Rekisteröintiasetukset ovat nyt moodissa "%s". Voit muuttaa tai poistaa rekisteröintiasetuksia <a href="%s">Asetukset-sivulla</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-14 12:09:54 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) Lähetämme rekisteröintisähköpostisi tähän osoitteeseen. Tarkista se vielä ennen kuin jatkat! Details
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-14 12:11:55 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
user Multisite active signup type käyttäjä Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 07:21:53 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
blog Multisite active signup type blogi Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 07:22:10 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
none Multisite active signup type ei mikään Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 07:22:27 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
all Multisite active signup type kaikki Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 07:22:30 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Your address will be %s. Sivustosi osoite on %s. Details
Your address will be %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-07 12:36:48 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
1 2 3 56
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as