WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Spanish (Spain)

1 120 121 122
Filter ↓ Sort ↓ All (1,823) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Username: Nombre de usuario: Details

Username:

Nombre de usuario:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-19 08:02:05 GMT
Translated by:
Rafa Poveda (bi0xid)
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred during the activation Ha habido un error en la activación Details

An error occurred during the activation

Ha habido un error en la activación

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-31 14:49:43 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>. Tu sitio en <a href="%1$s">%2$s</a> está activo. Puedes entrar en tu sitio usando el usuario &#8220;%3$s&#8221;. Por favor, comprueba en tu correo electrónico %4$s la contraseña y las instrucciones de acceso. Si no recibes el correo mira en la papelera o en la carpeta de spam. Si no recibes el correo en una hora puedes <a href="%5$s">reiniciar tu contraseña</a>. Details

Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.

Tu sitio en <a href="%1$s">%2$s</a> está activo. Puedes entrar en tu sitio usando el usuario &#8220;%3$s&#8221;. Por favor, comprueba en tu correo electrónico %4$s la contraseña y las instrucciones de acceso. Si no recibes el correo mira en la papelera o en la carpeta de spam. Si no recibes el correo en una hora puedes <a href="%5$s">reiniciar tu contraseña</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-13 18:54:57 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. Tu cuenta ha sido activada. Ahora puedes <a href="%1$s">acceder</a> al sitio usando el nombre de usuario %2$s que has elegido. Por favor, revisa tu correo electrónico %3$s para conocer la contraseña y las instrucciones de acceso. Si no recibes el correo electrónico revisa la carpeta de correo basura o spam. Si en una hora no recibes el correo, puedes <a href="%4$s">reiniciar tu contraseña</a>. Details

Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.

Tu cuenta ha sido activada. Ahora puedes <a href="%1$s">acceder</a> al sitio usando el nombre de usuario %2$s que has elegido. Por favor, revisa tu correo electrónico %3$s para conocer la contraseña y las instrucciones de acceso. Si no recibes el correo electrónico revisa la carpeta de correo basura o spam. Si en una hora no recibes el correo, puedes <a href="%4$s">reiniciar tu contraseña</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 19:09:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your account is now active! ¡Tu cuenta ahora está activada! Details

Your account is now active!

¡Tu cuenta ahora está activada!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-31 14:49:43 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Activate Activar Details

Activate

Activar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:56 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Activation Key: Clave de activación: Details

Activation Key:

Clave de activación:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-31 14:49:43 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Activation Key Required Requiere clave de activación Details

Activation Key Required

Requiere clave de activación

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-31 14:49:43 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
1 120 121 122
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar