New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (448)
1 2 3 4 5 30
Prio Original string Translation
Site Language: Idioma del sitio: Details
Site Language:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-10 20:11:01 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username. <strong>ERROR</strong>: Por favor, ingresá un nombre de usuario. Details
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 04:07:14 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one. <strong>ERROR</strong>: Esa dirección de correo electrónico ya está registrada. Por favor, usá otra. Details
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 04:07:34 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Separate tags with commas Separá las etiquetas con comas. Details
Separate tags with commas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 17:45:46 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Comments (%s) Comentarios (%s) Details
Comments (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 18:30:57 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Comments are closed. Los comentarios están cerrados. Details
Comments are closed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-23 01:38:53 UTC
Last modified:
2015-10-27 13:22:59 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Code Código Details
Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-11 20:36:15 UTC
Last modified:
2015-10-27 13:19:55 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider. No podés usar este correo electrónico para registrarse. Estamos teniendo problemas con ese proveedor, que bloquea nuestros correos electrónicos. Por favor, usá otro proveedor. Details
You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 20:07:30 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Sorry, usernames must have letters too! Lo siento, el nombre de usuario también debe contener letras. Details
Sorry, usernames must have letters too!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 04:05:59 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Sorry, that email address is not allowed! Lo siento, este correo electrónico no está permitido. Details
Sorry, that email address is not allowed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 04:06:19 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Sorry, that username already exists! Lo siento, este usuario ya existe. Details
Sorry, that username already exists!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 04:03:18 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Sorry, that email address is already used! Lo siento, este correo electrónico ya está en uso. Details
Sorry, that email address is already used!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 04:03:03 UTC
Last modified:
2015-12-13 04:03:11 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing. Este correo electrónico ya ha sido usado. Por favor, buscá en tu bandeja de entrada un correo de activación. Se liberará en un par de días si no hacés nada. Details
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 04:05:25 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
What do I do now? ¿Qué hago ahora? Details
What do I do now?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-23 03:06:28 UTC
Last modified:
2015-10-27 13:19:56 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:
  • Plural:
    Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
  • Singular:
    Actualmente hay %s comentario en espera de aprobación. Por favor visitá el panel de moderación:
  • Plural:
    Actualmente hay %s comentarios en espera de aprobación. Por favor visitá el panel de moderación:
Details
Singular: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:
Plural: Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 04:02:15 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 30

Export as