New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (448)
1 2 3 30
Prio Original string Translation
You have logged in successfully.
Te conectaste con éxito. Details
You have logged in successfully.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 03:57:11 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
You are now logged out.
Ahora estás desconectado. Details
You are now logged out.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 03:57:18 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Check your email for the confirmation link.
Revisá tu correo electrónico para obtener el enlace de confirmación. Details
Check your email for the confirmation link.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 19:40:57 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Check your email for your new password.
Revisá tu correo electrónico para obtener la nueva contraseña. Details
Check your email for your new password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 19:41:25 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Registration complete. Please check your email.
Registro completo. Por favor, revisá tu correo electrónico. Details
Registration complete. Please check your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 19:41:50 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again.
Hubo un problema, revisá el formulario y probá de nuevo. Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 03:56:35 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds
Tené tu propia cuenta en %s en segundos. Details
Get your own %s account in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 03:56:19 UTC
Last modified:
2015-12-13 03:56:20 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
%s is your new username
%s es tu nuevo nombre de usuario Details
%s is your new username
Comment

%s: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 03:56:43 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Si no activás tu nombre de usuario en dos días, deberás registrarte de nuevo. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 20:07:02 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email?
¿Todavía esperás el correo electrónico? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 03:55:40 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
Si no vas a usar un dominio de un sitio, por favor, liberalo para que otro lo pueda usar. Ahora ¡obtené uno! Details
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 00:42:48 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of:
Sos miembro de los siguientes sitios: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 00:42:53 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds
Obtené <em>otro</em> sitio en %s en segundos Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 00:42:29 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
Pero, antes de que puedas comenzar a usar tu sitio, <strong>tenés que activarlo</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 00:43:07 UTC
Last modified:
2015-12-23 00:43:08 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
Si no activás tu sitio en dos días, deberás registrarte de nuevo. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 00:43:27 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
1 2 3 30
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as