WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: German (Formal)

1 2 3 122
Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this item. Sie sind leider nicht berechtigt, dieses Element anzuzeigen. Details

Sorry, you are not allowed to view this item.

Sie sind leider nicht berechtigt, dieses Element anzuzeigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
A variable mismatch has been detected. Eine Abweichung zwischen Variablen wurde erkannt. Details

A variable mismatch has been detected.

Eine Abweichung zwischen Variablen wurde erkannt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Eine Schlüssel-Wertabweichung wurde festgestellt. Bitte folgen Sie dem Link in Ihrer Aktivierungs-E-Mail. Details

A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.

Eine Schlüssel-Wertabweichung wurde festgestellt. Bitte folgen Sie dem Link in Ihrer Aktivierungs-E-Mail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 23:30:51 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). Die Abfrage enthält nicht die korrekte Anzahl von Platzhaltern (%1$d) für die Anzahl der übergebenen Argumente (%2$d). Details

The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).

Die Abfrage enthält nicht die korrekte Anzahl von Platzhaltern (%1$d) für die Anzahl der übergebenen Argumente (%2$d).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: number of placeholders, 2: number of arguments passed
Date added:
2017-11-05 15:44:09 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Die Abfrage erwartete nur einen Platzhalter, aber es wurde ein Array mit mehreren Platzhaltern gesendet. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

Die Abfrage erwartete nur einen Platzhalter, aber es wurde ein Array mit mehreren Platzhaltern gesendet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 15:44:17 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unsupported value type (%s). Nicht unterstützter ValueType (%s). Details

Unsupported value type (%s).

Nicht unterstützter ValueType (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 15:44:32 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site you were looking for, %s, does not exist. Die Website, die Sie gesucht haben, %s, existiert nicht. Details

The site you were looking for, %s, does not exist.

Die Website, die Sie gesucht haben, %s, existiert nicht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2015-10-30 17:09:32 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Die Website die Sie gesucht haben, <strong>%s</strong>, existiert nicht, aber Sie können sie jetzt erstellen! Details

The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!

Die Website die Sie gesucht haben, <strong>%s</strong>, existiert nicht, aber Sie können sie jetzt erstellen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2015-08-11 09:13:25 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are logged in already. No need to register again! Sie sind bereits angemeldet und brauchen sich nicht erneut zu registrieren! Details

You are logged in already. No need to register again!

Sie sind bereits angemeldet und brauchen sich nicht erneut zu registrieren!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 16:33:57 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Bedaure, Registrierungen sind derzeit nicht möglich. Details

Sorry, new registrations are not allowed at this time.

Bedaure, Registrierungen sind derzeit nicht möglich.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-14 11:39:01 GMT
Translated by:
zonebattler
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site registration has been disabled. Das Registrieren von Websites ist deaktiviert. Details

Site registration has been disabled.

Das Registrieren von Websites ist deaktiviert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-08 19:18:42 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User registration has been disabled. Die Benutzerregistrierung wurde deaktiviert. Details

User registration has been disabled.

Die Benutzerregistrierung wurde deaktiviert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-08 20:02:41 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Sie müssen sich zuerst <a href="%s">einloggen</a>, um eine neue Website erstellen zu können. Details

You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.

Sie müssen sich zuerst <a href="%s">einloggen</a>, um eine neue Website erstellen zu können.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 14:06:55 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registration has been disabled. Die Registrierung wurde deaktiviert. Details

Registration has been disabled.

Die Registrierung wurde deaktiviert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-08 20:02:41 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Hallo, Administrator! Sie haben zurzeit das Registrieren von %s erlaubt. Um diese Einstellungen zu ändern, öffnen Sie die <a href="%s">Einstellungen</a>. Details

Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

Hallo, Administrator! Sie haben zurzeit das Registrieren von %s erlaubt. Um diese Einstellungen zu ändern, öffnen Sie die <a href="%s">Einstellungen</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-11 12:02:18 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 122
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar