Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,825) Translated (1,819) Untranslated (3) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 122
Prio Original string Translation
https://codex.wordpress.org/Cookies https://codex.wordpress.org/Cookies Details
https://codex.wordpress.org/Cookies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:58:54 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
No Nein Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:56 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Yes Ja Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:54 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. Die Benutzerregistrierung wurde deaktiviert. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:54 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. Die Registrierung wurde deaktiviert. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:54 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Signup Registrieren Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:54 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Email Address: E-Mail-Addresse: Details
Email Address:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:53 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.) (Es müssen mindestens 4 Zeichen sein, bitte nur Buchstaben und Zahlen.) Details
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:53 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Privacy: Datenschutz: Details
Privacy:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:53 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Oops: %s Oops: %s Details
Oops: %s
Comment

%s: POP3 error

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:53 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Author is %s Der Autor ist %s Details
Author is %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:53 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
There doesn’t seem to be any new mail. Da scheint keine neue E-Mail zu sein. Details
There doesn’t seem to be any new mail.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:53 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often! Ruhe bewahren, es gibt keinen Grund so oft nach neuen Mails zu schauen. Details
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:53 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
User registration is currently not allowed. Zurzeit ist die Benutzer-Registrierung nicht erlaubt. Details
User registration is currently not allowed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:53 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
This action has been disabled by the administrator. Diese Aktion wurde vom Administrator deaktiviert. Details
This action has been disabled by the administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 11:50:43 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
1 2 3 122
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as