WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (26)
1 2
Prio Original string Translation
Gimme a site!
Rhowch wefan i mi! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:40:32 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:
  • Plural:
    Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
  • 1:
    Ar hyn o bryd mae %s sylw yn aros i'w gymeradwyo. Ewch i'r panel cymedroli:
  • 2:
    Ar hyn o bryd mae %s sylw yn aros i'w gymeradwyo. Ewch i'r panel cymedroli:
  • 0, 3, 4:
    Ar hyn o bryd mae %s sylw yn aros i'w gymeradwyo. Ewch i'r panel cymedroli:
  • 8, 11:
    Ar hyn o bryd mae %s sylw yn aros i'w gymeradwyo. Ewch i'r panel cymedroli:
Details
Singular: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:
Plural: Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:45:52 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Published <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Published <span class="count">(%s)</span>
  • 1:
    Cyhoeddwyd <span class="count">(%s)</span>
  • 2:
    Cyhoeddwyd <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 3, 4:
    Cyhoeddwyd <span class="count">(%s)</span>
  • 8, 11:
    Cyhoeddwyd <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Published <span class="count">(%s)</span>
Plural: Published <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:46:32 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Scheduled <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Scheduled <span class="count">(%s)</span>
  • 1:
    Amserwyd <span class="count">(%s)</span>
  • 2:
    Amserwyd <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 3, 4:
    Amserwyd <span class="count">(%s)</span>
  • 8, 11:
    Amserwyd <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Scheduled <span class="count">(%s)</span>
Plural: Scheduled <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:46:53 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Draft <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Drafts <span class="count">(%s)</span>
  • 1:
    Drafft <span class="count">(%s)</span>
  • 2:
    Drafft <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 3, 4:
    Drafft <span class="count">(%s)</span>
  • 8, 11:
    Drafft <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Draft <span class="count">(%s)</span>
Plural: Drafts <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:47:27 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Pending <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Pending <span class="count">(%s)</span>
  • 1:
    Dan Ystyriaeth <span class="count">(%s)</span>
  • 2:
    Dan Ystyriaeth <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 3, 4:
    Dan Ystyriaeth <span class="count">(%s)</span>
  • 8, 11:
    Dan Ystyriaeth <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Pending <span class="count">(%s)</span>
Plural: Pending <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 17:59:37 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Private <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Private <span class="count">(%s)</span>
  • 1:
    Preifat <span class="count">(%s)</span>
  • 2:
    Preifat <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 3, 4:
    Preifat <span class="count">(%s)</span>
  • 8, 11:
    Preifat <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Private <span class="count">(%s)</span>
Plural: Private <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:47:44 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Trash <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Trash <span class="count">(%s)</span>
  • 1:
    Sbwriel <span class="count">(%s)</span>
  • 2:
    Sbwriel <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 3, 4:
    Sbwriel <span class="count">(%s)</span>
  • 8, 11:
    Sbwriel <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Trash <span class="count">(%s)</span>
Plural: Trash <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:48:00 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d Theme Update
  • Plural:
    %d Theme Updates
  • 1:
    Diweddaru %d Thema
  • 2:
    Diweddaru %d Thema
  • 0, 3, 4:
    Diweddaru %d Thema
  • 8, 11:
    Diweddaru %d Thema
Details
Singular: %d Theme Update
Plural: %d Theme Updates
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:39:29 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d Plugin Update
  • Plural:
    %d Plugin Updates
  • 1:
    Diweddaru %d Ategyn
  • 2:
    Diweddaru %d Ategyn
  • 0, 3, 4:
    Diweddaru %d Ategyn
  • 8, 11:
    Diweddaru %d Ategyn
Details
Singular: %d Plugin Update
Plural: %d Plugin Updates
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:39:59 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Audio
Post format
Sain Details
Audio
Context Post format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-12-03 16:23:20 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Standard
Post format
Safonol Details
Standard
Context Post format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-12-03 16:17:33 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Permalink: %s
Dolen barhaol: %s Details
Permalink: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-12-07 12:04:23 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Format
post format
Fformat Details

Meta

Status:
current
Added:
2011-02-01 19:11:07 UTC
Last modified:
2014-11-21 15:05:44 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
WordPress &rsaquo; Success
WordPress &rsaquo; Llwyddiant Details
WordPress &rsaquo; Success

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-13 08:55:29 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as