WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Aragonese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,825) Translated (850) Untranslated (975) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 57
Prio Original string Translation
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. Pero, antes de poder prencipiar a usar o tuyo nuevo nombre d'usuario, <strong>has d'activar-lo</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 23:47:51 GMT
Priority of the original:
normal
Signup Rechistrar Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 23:47:51 GMT
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. No se permite o rechistro de nuevos usuarios. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 23:47:51 GMT
Priority of the original:
normal
all Multisite active signup type totz Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-05 08:09:28 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Disculpa, s'ha deshabilitau os nuevos rechistros. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-05 12:40:05 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
Allow search engines to index this site. Permitir que os motors de busca puedan indexar iste puesto web. Details
Allow search engines to index this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-05 12:56:31 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
sitename nombrepuesto Details
sitename
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-05 14:35:13 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Aspera un poquet mas. I hai vegadas, que o correu electronico puede tardar en salir, por razons que eslampan d'o nuestro control. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-05 14:41:08 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Salut, administrador d'o puesto! Agora ya permites rechistros de %s &#8220;&#8221;. Ta cambiar-lo u desactivar os rechistros veye a la tuya <a href="%s">pachina d'opcions</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-05 14:41:52 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) Ninviaremos os datos de rechistro a ista adreza de correu electronico. Compreba bien ista adreza antes de continar. Details
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-05 14:42:50 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Primero has d'encetar <a href="%s">una sesión</a>, dimpués podrás creyar un puesto nuevo. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-08 00:39:16 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Ya t'has identificau. No te cal rechistrar-te de nuevo! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-08 00:39:28 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
This action has been disabled by the administrator. Ista acción l'ha deshabilitada l'administrador. Details
This action has been disabled by the administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-08 00:39:44 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
The site %s is yours. O puesto %s ye tuyo. Details
The site %s is yours.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-08 13:52:42 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
Create Site Creyar puesto web Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-08 13:53:09 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 57
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as