New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. | ویجٹ کو فعال کرنے کے لیے اس کو سائیڈ بار میں ڈریگ کریں یا اس پر کلک کریں۔ ویجٹ کو غیر فعال کرنے اور اس کی ترتیبات حذف کرنے کے لیے اسکو واپس ڈریگ کریں۔ | Details | |
Original current
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Deactivate | غیر فعال | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Available Widgets | دستیاب ویجٹس | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Error in displaying the widget settings form. | ویجٹ کی ترتیبات کا فارم دکھانے میں مسئلہ درپیش ہے۔ | Details | |
Original current
Error in displaying the widget settings form.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Save Widget | ویجٹ کو محفوظ کریں | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar. | اس ویجٹ کی دونوں سائیڈ بار منتخب کریں اور اس سائیڈ بار میں ویجٹ کی جگہ منتخب کریں۔ | Details | |
Original current
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Widget %s | %s ویجٹس | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings. | سائیڈ بار سے حذف کرنے کے لیے ویجٹ کو یہاں ڈریگ کریں مگر اس کی ترتیبات موجود رہینگی۔ | Details | |
Original current
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Inactive Widgets | غیرفعال ویجٹس | Details | |
Original currentMeta |
|||
| This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar. | یہ سائیڈ بار مزید دستیاب نہیں اور آپ کی سائٹ پر کہیں استمعال نہیں ہوتا یہ سائیڈ بار مکمل طور پر حذف کرنے کے لیے تمام ویجٹس حذف کریں۔ | Details | |
Original current
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Inactive Sidebar (not used) | غیر فعال سائیڈ بار | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The theme you are currently using isn’t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>. | آپکی موجودہ زیر استعمال تھیم 'وجٹ اویئر' نہیں ہے، جسکا مطلب یہ ہے کہ اس میں کوئی سائیڈ بار موجود نہیں جسکو آپ تبدیل کر سکیں۔ اپنی تھیم کو وجٹ اویئر بنانے کے لیے براہ مہربانی <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">ان ہدایات پر عمل کریں</a>۔ | Details | |
Original current
The theme you are currently using isn’t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">دستاویزات برائے ویجٹس</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved. | اکثر اوقات تھیم تبدیل کرتے ہوئی ایسا ہوتا ہے کہ ویجٹ اور سائیڈ بار کی تعداد تبدیل ہوجاتی ہے جس سے ویب سائٹ کی تغیر میں مسئلہ ہوتا ہے۔ اگر آپ تھیم تبدیل کریں اور آپ کے ویجٹ کم ہوجائیں تو آپ اس اسکرین میں نیجے جائیں اور غیر فعال ویجٹ والی جگہ دیکھیں تو آپ کو وہ وہاں ملیں گے۔ | Details | |
Original current
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area. | بہت ساری تھیم طےشدہ طور پر سائیڈ بار کے ویجٹ ظاہر کرتی ہیں جب تک آپ اپنی سائیڈ بارمیں ترمیم نہیں کرتے، مگر یہ خود بخود سائیڈ بار مینیجمنٹ ٹول میں ظاہر نہیں ہوتے۔ جب آپ اپنی ویجٹ میں پہلی بار تبدیلی کرتے ہیں، تو آپ اپنے طےشدہ ویجٹ کو "موجودہ ویجٹ ایریا" سے دوبارہ شامل کر کے استعمال کر سکتے ہیں۔ | Details | |
Original current
Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as