WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,422) Translated (2,422) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (47)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>. 現在使用中のテーマはウィジェットに対応していないため、このままではサイドバーの変更はできません。ウィジェットに対応するようにテーマを修正するには<a href="http://wpdocs.osdn.jp/Widgetizing_Themes">こちらの解説を参照してください</a>。 Details
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 02:14:26 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
You cannot update because <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s. <a href="http://wpdocs.osdn.jp/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> は PHP %2$s 以降を必要とするため、更新を実行できません。現在稼働しているバージョンは %3$s です。 Details
You cannot update because <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 02:13:12 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
You cannot update because <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s. <a href="http://wpdocs.osdn.jp/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> は MySQL %2$s 以降を必要とするため、更新を実行できません。現在稼働しているバージョンは %3$s です。 Details
You cannot update because <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 02:12:31 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
You can update to <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %2$s</a> automatically or download the package and install it manually: <a href="http://wpdocs.osdn.jp/Version_%1$s">WordPress %2$s</a> に自動更新するか、手動でパッケージをダウンロードしてインストールできます。 Details
You can update to <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %2$s</a> automatically or download the package and install it manually:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 02:10:24 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a> <a href="http://wpdocs.osdn.jp/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">詳細情報</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 01:31:06 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">Descriptions of Roles and Capabilities</a> <a href="http://wpdocs.osdn.jp/Roles_and_Capabilities" target="_blank">ユーザーの種類と権限の解説</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">Descriptions of Roles and Capabilities</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 01:29:27 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen" target="_blank">Documentation on Media Library</a> <a href="http://wpdocs.osdn.jp/Media_Library_SubPanel" target="_blank">メディアライブラリの解説</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen" target="_blank">Documentation on Media Library</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 01:29:06 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Screen" target="_blank">Documentation on Tools</a> <a href="http://wpdocs.osdn.jp/Tools_SubPanel" target="_blank">ツールの解説</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Screen" target="_blank">Documentation on Tools</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 01:28:59 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_Updates_Screen" target="_blank">Documentation on Updating WordPress</a> <a href="http://wpdocs.osdn.jp/Tools_Upgrade_SubPanel" target="_blank">更新の解説</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_Updates_Screen" target="_blank">Documentation on Updating WordPress</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 01:27:21 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen" target="_blank">Documentation on Managing Users</a> <a href="http://wpdocs.osdn.jp/Users_Authors_and_Users_SubPanel" target="_blank">投稿者とユーザーの解説</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen" target="_blank">Documentation on Managing Users</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-16 09:25:29 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen" target="_blank">Documentation on User Profiles</a> <a href="http://wpdocs.osdn.jp/Users_Your_Profile_SubPanel" target="_blank">ユーザープロフィールの解説</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen" target="_blank">Documentation on User Profiles</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-16 09:24:38 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen" target="_blank">Documentation on Adding New Users</a> <a href="http://wpdocs.osdn.jp/Users_Add_New_SubPanel" target="_blank">ユーザー新規追加の解説</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen" target="_blank">Documentation on Adding New Users</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-16 09:19:54 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a> <a href="http://wpdocs.osdn.jp/Appearance_Widgets_SubPanel" target="_blank">ウィジェットの解説</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-16 09:13:21 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
If your <code>.htaccess</code> file were <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. <code>.htaccess</code> が<a href="http://wpdocs.osdn.jp/Changing_File_Permissions">書き込み可能</a>ならこの操作は自動的に行われますが、そうでない場合は <code>.htaccess</code> ファイルに mod_rewrite ルールを書き込む必要があります。以下のフィールドをクリックし、<kbd>CTRL + a</kbd> ですべてのコードを選択してください。 Details
If your <code>.htaccess</code> file were <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 02:15:40 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information. 変更を保存するには事前にこのファイルを書き込み可能にする必要があります。詳しい情報は <a href="http://wpdocs.osdn.jp/Changing_File_Permissions">Codex</a> を参照してください。 Details
You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 02:14:38 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as