WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,422) Translated (2,422) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (201)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
You can customize the display of this screen in a number of ways: この画面の表示をさまざまな方法でカスタマイズできます。 Details
You can customize the display of this screen in a number of ways:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 07:31:20 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Administrators have access to all the administration features. 管理者は、すべての管理機能を実行できます。 Details
Administrators have access to all the administration features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 07:49:41 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Add Existing user 既存のユーザーを追加 Details
Add Existing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-17 01:38:13 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Add New User user 新規ユーザーを追加 Details
Add New User
Context user
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-17 01:38:19 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Add Existing User user 既存のユーザーを追加 Details
Add Existing User
Context user
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-17 01:38:40 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href="%s">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen. カテゴリーをタグに、またはタグをカテゴリーに変換するには、「インポート」画面の<a href="%s">カテゴリーとタグの変換ツール</a>をご利用ください。 Details
If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href="%s">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-01 09:53:14 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished. 終わったら忘れずにこの画面下にある「新規ユーザーを追加」ボタンをクリックしてください。 Details
Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-01 09:56:37 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
You must assign a password to the new user, which they can change after logging in. The username, however, cannot be changed. 新規ユーザーにはパスワードを設定する必要があります。パスワードはログイン後に変更できます。しかし、ユーザー名は変更できません。 Details
You must assign a password to the new user, which they can change after logging in. The username, however, cannot be changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-01 10:34:39 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom. サイトに新規ユーザーを追加するには、この画面のフォームを埋めて画面下の「新規ユーザーを追加」ボタンをクリックしてください。 Details
To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-01 10:35:49 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column. 「投稿」の欄の数字をクリックすると、そのユーザーのすべての投稿を表示します。 Details
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 11:47:21 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section. サイトに新規ユーザーを追加するには、画面上部の「新規追加」ボタンまたは「ユーザー」メニュー下の「新規追加」をクリックしてください。 Details
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:05:02 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created. 新規ユーザーへ招待メールを送信しました。確認用の URL がクリックされ次第、アカウントが作成されます。 Details
Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:05:46 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Removing and Reusing 除外と復活 Details
Removing and Reusing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:19:18 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Remove Users from Site サイトからのユーザーの除外 Details
Remove Users from Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:23:36 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
You have specified these users for removal: 以下のユーザーの除外が指定されました: Details
You have specified these users for removal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:23:53 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as