New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Important ! Votre version de WordPress (%1$s) ne recevra bientôt plus aucune mise à jour de sécurité. Pour garder votre site sécurisé, veuillez <a href="%2$s">mettre à jour vers la dernière version de WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Important ! Votre version de WordPress (%1$s) n‘est plus prise en charge, vous ne recevrez aucune mise à jour de sécurité pour votre site. Pour garder votre site sécurisé, veuillez <a href="%2$s">mettre à jour vers la dernière version de WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| XML Error: %1$s at line %2$s | Erreur XML : %1$s à la ligne %2$s | Details | |
Original current
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment1: error message, 2: line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
Comment%s: WordPress version You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| A post type mismatch has been detected. | Une incohérence de type de publication a été détectée. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Sorry, you are not allowed to edit this item. | Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier cet élément. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to edit this item.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| A post ID mismatch has been detected. | Une incohérence d’identifiant de publication a été détectée. | Details | |
Original current
A post ID mismatch has been detected.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. | <strong>ERREUR</strong> : le «préfixe de table » ne peut contenir que des nombres, lettres et tirets bas. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. | <strong>ERREUR</strong> : le « préfixe de table » ne doit pas être vide. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| http://ma.tt/ | http://ma.tt/ | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Matt Mullenweg | Matt Mullenweg | Details | |
Original currentMeta |
|||
| This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. | Ce n’est pas qu’une extension. Elle symbolise l’espoir et l’enthousiasme de toute une génération, résumé en deux mots, qu’a notamment chanté Louis Armstrong : Hello, Dolly. Une fois activée, elle affichera une ligne aléatoirement des paroles de la chanson <cite>Hello, Dolly</cite>, en haut à droite de toutes les pages de l’administration. | Details | |
Original current
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
CommentDescription of the plugin You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ | http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ | Details | |
Original current
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
CommentPlugin URI of the plugin You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Hello Dolly | Hello Dolly | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Add Widget | Ajouter le widget | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress