WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,422) Translated (2,422) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (50)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved. Teemoja vaihdettaessa niissä on yleensä eroja vimpainalueissa/sivupalkeissa ja niinpä niiden suhteen saattaa joskus ilmetä ongelmia. Jos vaihdoit teemaa ja vimpaimia näyttäisi puuttuvan, mene tämän sivun lopussa olevaan Poissa käytöstä olevat vimpaimet-kohtaan, johon kaikki vimpaimet ovat asetuksineen tallennettu. Details
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 17:46:14 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content. Kategorioilla on hierarkia eli niillä voi olla alikategorioita. Avainsanoilla ei ole hierarkiaa, eikä niillä voi olla aliavainsanoja. Joskus käyttäjät alkavat käyttää jompaa kumpaa artikkeleissaan ja huomaavatkin myöhemmin, että toisen käyttö sopisikin paremmin sisällölle. Details
Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 19:38:07 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don’t want the user to receive a welcome email. Uudet käyttäjät vastaanottavat sähköpostin, jotta he tietävät, että heidät on lisätty sivuston käyttäjiksi. Sähköpostissa on myös heidän salasanansa. Ruksita vaihtoehto, jos et halua käyttäjien vastaanottavan vahvistusviestiä. Details
New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don’t want the user to receive a welcome email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 20:07:50 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
You can filter the list of users by User Role using the text links in the upper left to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed. Voit suodattaa käyttäjälistan käyttäjäroolin mukaan painamalla vasemmalla ylhäällä olevia linkkejä näyttääksesi kaikki käyttäjät, pääkäyttäjat, päätoimittajat, kirjoittajat, avustajat tai tilaajat. Oletuksena näytetään kaikki käyttäjät. Käyttämättömiä käyttäjärooleja ei näytetä. Details
You can filter the list of users by User Role using the text links in the upper left to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 20:13:46 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite. Syötä olemassa olevan käyttäjän sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus, jonka haluat kutsua tälle sivustolle. Henkilölle lähetetään sähköposti, jossa pyydetään vahvistamaan kutsu. Details
Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 20:27:47 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite. Syötä olemassa olevan käyttäjän sähköpostiosoite, jonka haluat kutsua tälle sivustolle. Henkilölle lähetetään sähköposti, jossa pyydetään vahvistamaan kutsu. Details
Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 20:28:31 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one: Tässä on yleiskatsaus eri käyttäjärooleihin ja niiden käyttöoikeuksiin: Details
Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 20:31:07 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom. Täytä lomake ja paina Lisää uusi käyttäjä -nappia lisätäksesi uusi käyttäjä sivustolle. Details
To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 20:32:37 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen. Valikon voi asettaa haluttuun kohtaan teemassa <strong>valitsemalla asetuksen</strong> valikkomuokkaimen alaosassa. Jos haluat määrittää kaikki teeman valikot kerralla, siirry <strong>Valikoiden sijainnit</strong>-sivulehteen näkymän yläosassa. Details
You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 15:19:35 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below. Jokaisessa mukautetussa valikossa voi olla ryhmä linkkejä sivuihin, kategorioihin, vapaasti määritettyihin osoitteisiin tai muihin sisältötyyppeihin. Valikon linkkejä voi lisätä avaamalla vasemman sarakkeen eri osioita. Details
Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 15:25:03 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu Valikkokohteita voi uudelleenjärjestää <strong>raahaamalla niitä hiirellä tai käyttämällä näppäimmistöä</strong>. Alavalikon voi luoda raahaamalla valikkokohdetta hieman oikealle. Details
To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 15:37:23 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong> Valikkokohteen voi <strong>poistaa avaamalla sen ja painamalla Poista</strong> Details
Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 15:38:09 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
Editing Menus Valikkojen muokkaus Details
Editing Menus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 15:38:19 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme. Tässä näkymässä voi asettaa kaikki teeman valikot. Details
This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 15:40:55 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location&#8217;s drop down.</strong> When you&#8217;re finished, <strong>click Save Changes</strong> Valikkojen asetus tapahtuu <strong>valitsemalla valikko jokaiseen kohtaa pudotusvalikosta.</strong> Kun olet valmis <strong>paina Tallenna muutokset.</strong> Details
To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location&#8217;s drop down.</strong> When you&#8217;re finished, <strong>click Save Changes</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-22 15:43:24 GMT
Translated by:
wpopas
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as