WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,422) Translated (2,422) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (154)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Usernames cannot be changed. Käyttäjänimiä ei voi vaihtaa. Details
Usernames cannot be changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-11 12:52:05 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
Manage Themes Asennetut teemat Details
Manage Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-11 13:00:01 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
WordPress Updates WordPressin päivitykset Details
WordPress Updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-11 14:01:32 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
Update WordPress Päivitä WordPress Details
Update WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-11 14:03:10 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
Plugin Reactivation Lisäosan uudelleen käyttöönotto Details
Plugin Reactivation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-11 14:07:57 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
Plugin reactivated successfully. Lisäosa otettiin käyttöön uudelleen onnistuneesti. Details
Plugin reactivated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-11 14:08:25 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
Plugin failed to reactivate due to a fatal error. Lisäosan uudelleen käyttöönotto epäonnistui, koska se aiheutti virhetilanteen. Details
Plugin failed to reactivate due to a fatal error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-11 14:09:06 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
Update Themes Päivitä teemat Details

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-11 14:12:06 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
That user is already a member of this site. Tämä käyttäjä on jo tämän sivuston jäsen. Details
That user is already a member of this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-17 20:28:14 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
This user has super admin privileges. Tällä käyttäjällä on järjestelmänvalvojan oikeudet. Details
This user has super admin privileges.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-23 11:03:12 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
Apply Filters Aseta suodattimet Details
Apply Filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-04 18:25:01 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
Last checked on %1$s at %2$s. Viimeisin tarkistus %1$s klo %2$s. Details
Last checked on %1$s at %2$s.
Comment

%1 date, %2 time.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-31 17:45:54 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
Check Again Tarkista uudelleen Details
Check Again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-31 17:46:01 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal. Sivustoasi päivitettäessä se tulee olemaan huoltotilassa. Päivityksen päätyttyä sivusto palaa normaaliksi. Details
While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-23 20:17:58 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
Email or Username Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus Details
Email or Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-28 17:31:47 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as