WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,422) Translated (2,422) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (30)
1 2
Prio Original string Translation
<strong>Translations</strong> &mdash; The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button. <strong>Käännökset</strong> &mdash; WordPressin käännöstiedostot päivitetään silloin kun muita päivityksiä tehdään. Jos käännökset eivät kuitenkaan ole ajan tasalla, voit <strong>napsauttaa the &#8221;Päivitä käännökset&#8221;</strong>-painiketta. Details
<strong>Translations</strong> &mdash; The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:47:10 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete this theme? Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete. Haluatko todella poistaa tämän teeman? Napsauta 'peruuta' jos haluat pitää teeman, klikkaa 'OK' poistaaksesi teeman. Details
Are you sure you want to delete this theme? Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:33:38 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. Aktivoi vimpain raahaamalla se vimpainalueeseen tai napsauta sitä. Poista se käytöstä raahaamalla se pois vimpainalueesta. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:33:16 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again. Kun esikatselet pienemmällä ruudulla, voit käyttää piilotusikonia vasemman sivupalkin alaosassa. Saat palkin takaisin näkyviin napsauttamalla ikonia uudelleen. Details
When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:33:00 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
The theme being previewed is fully interactive &mdash; navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save &amp; Activate button above the menu. Esikatseltava teema on täysin vuorovaikutteinen: voit selata sivustollasi olevia sivuja nähdäksesi miten teema näyttää artikkelit, arkistot ja muut sivupohjat. Saatavilla olevat asetukset saattavat vaihdella teemasta toiseen. Hyväksy uudet asetukset ja ota teema käyttöön kerralla napsauttamalla Tallenna ja ota käyttöön -painiketta valikon yläpuolella. Details
The theme being previewed is fully interactive &mdash; navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save &amp; Activate button above the menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:32:49 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way. Vie hiiren kursori minkä tahansa teeman päälle ja napsauta Esikatsele-painiketta nähdäksesi kyseisen teeman esikatselutilassa, jossa voit myös muokata sen asetuksia. Löydät esikatselu-linkin myös teeman tietojen alaosasta. Mitä tahansa asennettua teemaa voidaan esikatsella ja muokata tällä tavoin. Details
Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:32:29 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview Napsauta Mukauta (aktiiviselle teemalle) tai esikatsele jotain muuta asennettua teemaa. Details
Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:32:20 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link Napsauta teemaa nähdäksesi teeman nimen, version, tekijän, kuvauksen, avainsanat ja poista-linkin. Details
Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:32:13 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href="%s" target="_blank">WordPress.org Theme Directory</a>. Themes in the WordPress.org Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free! Jos haluat nähdä lisää teemoja, napsauta &#8221;Lisää uusi&#8221;-painiketta ja voit selata tai hakea teemoja <a href="%s" target="_blank">WordPress.orgin teemahakemistosta</a>. Teemat WordPress.orgin teemahakemistossa ovat kolmansien osapuolien suunnittelemia ja toteuttamia, ja ne ovat yhteensopivia WordPressin käyttämän lisenssin kanssa. Ne ovat myös ilmaisia. Details
If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href="%s" target="_blank">WordPress.org Theme Directory</a>. Themes in the WordPress.org Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:31:57 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update Now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available. <strong>WordPress</strong> &mdash; WordPress-asennuksen päivittäminen onnistuu yhdellä napsautuksella: <strong>napsauta &#8221;Päivitä nyt&#8221;-painiketta</strong> kun saat ilmoituksen uudesta versiosta. Details
<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update Now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:31:46 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved. Kohteen napsauttaminen tuo näkyviin liitteen tiedot -dialogin, jossa voit esikatsella mediatiedostoja ja tehdä nopeita muokkauksia. Kaikki tekemäsi muutokset tässä näkymässä tallentuvat automaattisesti. Details
Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:30:50 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media. Voit poista mediatiedostoja klikkaamalla massatoiminnot-painiketta ruudun yläosassa. Valitse poistettavat kohteet ja napsauta poista valitut -painiketta. Peruuta valinnat -painike vie takaisin median selausnäkymään. Details
To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:30:38 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button. Voit kirjautua ulos kaikista muista laitteista, kuten puhelimesta tai julkisesta tietokoneesta, napsauttamalla Kirjaudu ulos kaikista istunnoista -painiketta. Details
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:28:53 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect. Sinun täytyy napsauttaa Tallenna muutokset -painiketta sivun alalaidassa, jotta uudet asetukset astuvat voimaan. Details
You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:48:41 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked. Kiitos. Tarkista vahvistusviesti sähköpostistasi. Sivustoasi ei poisteta ennen kuin olet napsauttanut viestissä olevaa vahvistuslinkkiä. Details
Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:48:10 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as