WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,422) Translated (2,422) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically or download the nightly build and install it manually:
Rydych yn defnyddio fersiwn datblygu o WordPress. Mae modd diweddaru i'r adeiladedd nosweithiol yn awtomatig neu ei lwytho lawr gyda llaw: Details
You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically or download the nightly build and install it manually:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 16:44:47 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:01:20 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
You do not have sufficient permissions to update this site.
Does gennych chi ddim digon o hawliau i ddiweddaru'r wefan hon. Details
You do not have sufficient permissions to update this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 18:03:01 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:03:32 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink.
Dolenni Parhaol yw'r URLau parhaol i'ch tudalennau unigol a chofnodion blog, yn ogystal â'ch archifau categori a thag. Cyfeiriad gwe sy'n cael ei ddefnyddio i'ch cysylltu â'ch cynnwys yw'r ddolen barhaol. Dylai'r cyfeiriad i bob blog fod yn barhaol a byth newid, sef y rheswm am yr enw. Details
Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:08:07 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:03:06 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures.
Mae'r sgrin yma'n caniatáu i chi ddewis eich strwythur dolen barhaol. Mae modd ddewis o'r gosodiadau cyffredin neu greu strwythurau URL cyfaddas. Details
This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:09:08 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:01:29 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Custom:
Eich dewis: Details
Custom:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:14:40 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:13:45 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Edit your menu below, or <a href="%s">create a new menu</a>.
Gallwch olygu eich dewislen isod, neu <a href="%s">greu dewislen newydd</a>. Details
Edit your menu below, or <a href="%s">create a new menu</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:41:12 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:00:37 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options.
Llusgwch bob eitem i'r drefn rydych yn ei dymuno. Cliciwch y saeth ar dde'r eitem i weld dewisiadau pellach. Details
Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:41:55 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:59:40 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
You do not have sufficient permissions to install plugins on this site.
Nid oes gennych digon o hawl i osod ategion ar y wefan hon. Details
You do not have sufficient permissions to install plugins on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 18:03:43 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:04:13 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Store uploads in this folder
Cadw ffeiliau yn y ffolder yma Details
Store uploads in this folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 18:08:15 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:05:00 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
This content is currently locked.
Ar hyn o bryd, mae'r cynnwys yma wedi ei gloi. Details
This content is currently locked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 16:27:10 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:58:44 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href="%2$s">stay updated</a>.
Rydych yn defnyddio fersiwn datblygu (%1$s). Da iawn! Cofiwch <a href="%2$s">gadw'n gyfredol</a>. Details
You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href="%2$s">stay updated</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 16:44:35 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:04:28 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Auto Draft
Drafft Awto Details
Auto Draft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:25:27 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:01:58 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
It is up to search engines to honor this request.
Mae'n ddibynnol ar beiriannau chwilio i anrhydeddu'r cais yma. Details
It is up to search engines to honor this request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:34:18 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:00:46 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
View All
Y Cyfan Details
View All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:45:22 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:04:20 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Most Recent
Diweddar Details
Most Recent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:45:41 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:04:08 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as