WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Tagalog

1 2 3 121
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The site you were looking for, %s, does not exist. Ang site na iyong hinahanap, %s, ay hindi umiiral Details

The site you were looking for, %s, does not exist.

Ang site na iyong hinahanap, %s, ay hindi umiiral

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2015-11-12 07:56:33 GMT
Translated by:
luzy051096
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Ang site na iyong hinahanap, %s, ay hindi umiiral, ngunit maaari mo itong gawin na ngayon! Details

The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!

Ang site na iyong hinahanap, %s, ay hindi umiiral, ngunit maaari mo itong gawin na ngayon!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2016-04-08 10:20:32 GMT
Translated by:
Kel (Kel DC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are logged in already. No need to register again! Naka-login ka na. Hindi na kailangang mag-rehistrong muli. Details

You are logged in already. No need to register again!

Naka-login ka na. Hindi na kailangang mag-rehistrong muli.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-11 06:07:17 GMT
Translated by:
Kel (Kel DC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Paumanhin, ang mga bagong rehistrasyon ay hindi maaari sa ngayon. Details

Sorry, new registrations are not allowed at this time.

Paumanhin, ang mga bagong rehistrasyon ay hindi maaari sa ngayon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-11 03:26:48 GMT
Translated by:
Kel (Kel DC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site registration has been disabled. Ang rehistrasyon ng site ay hindi gumagana. Details

Site registration has been disabled.

Ang rehistrasyon ng site ay hindi gumagana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-13 09:39:10 GMT
Translated by:
Kel (Kel DC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User registration has been disabled. Ang rehistrasyon ng user ay hindi na gumagana. Details

User registration has been disabled.

Ang rehistrasyon ng user ay hindi na gumagana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-13 09:44:50 GMT
Translated by:
Kel (Kel DC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Kailangan munang <a href="%s">mag-log in</a>, bago makagawa ng bagong site. Details

You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.

Kailangan munang <a href="%s">mag-log in</a>, bago makagawa ng bagong site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-12 02:29:21 GMT
Translated by:
Kel (Kel DC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registration has been disabled. Kasalukuyang hindi aktibo ang pagpapatala sa site na ito Details

Registration has been disabled.

Kasalukuyang hindi aktibo ang pagpapatala sa site na ito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 10:02:58 GMT
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Kumusta Site Administrator! Ikaw ay kasalukuyang pumapayag sa &#8220;%s&#8221; na mga rehistrasyon. Upang baguhin o tanggalin ang rehistrasyon, pumunta sa iyong <a href="%s">Pahina ng mga Opsiyon</a>. Details

Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

Kumusta Site Administrator! Ikaw ay kasalukuyang pumapayag sa &#8220;%s&#8221; na mga rehistrasyon. Upang baguhin o tanggalin ang rehistrasyon, pumunta sa iyong <a href="%s">Pahina ng mga Opsiyon</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-11 06:16:21 GMT
Translated by:
Kel (Kel DC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
user Multisite active signup type user Details

user

user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2015-01-13 09:33:31 GMT
Translated by:
Kel (Kel DC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
blog Multisite active signup type blog Details

blog

blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2015-01-13 10:04:36 GMT
Translated by:
Kel (Kel DC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
none Multisite active signup type wala Details

none

wala

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2015-01-13 10:04:38 GMT
Translated by:
Kel (Kel DC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
all Multisite active signup type lahat Details

all

lahat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2015-01-13 10:04:39 GMT
Translated by:
Kel (Kel DC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. Nailagay mo ba ng tama ang iyong email? Ang iyong inilagay ay %s, kung ang it&#8217;s ay mali, hindi ka makakatanggap ng email. Details

Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.

Nailagay mo ba ng tama ang iyong email? Ang iyong inilagay ay %s, kung ang it&#8217;s ay mali, hindi ka makakatanggap ng email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 11:12:44 GMT
Translated by:
Kel (Kel DC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Tingnan ang basurahan o kaya ang spam folder ng iyong email client. Kung minsan, ang mga email ay naipapadala sa mga lugar na iyon nang hindi sinasadya. Details

Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.

Tingnan ang basurahan o kaya ang spam folder ng iyong email client. Kung minsan, ang mga email ay naipapadala sa mga lugar na iyon nang hindi sinasadya.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-11 03:28:43 GMT
Translated by:
Kel (Kel DC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 121
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar