Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Somali

1 2 3 121
Filter ↓ Sort ↓ All (1,811) Untranslated (889) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this item. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Horey ayaad ugu jirtay. Uma baahnid in aad mar kale isqortid! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-05 08:27:47 GMT
Translated by:
Jamàl (jamalorg)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Ka xumi, isqorid cusub lama oggola xilligaan. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-01 08:27:56 GMT
Translated by:
Jamàl (jamalorg)
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. Qoridda bar cusub waa la xayiray. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-05 13:23:42 GMT
Translated by:
Jamàl (jamalorg)
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. Isqoridda adeegsadayaasha waa la joojiyey. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-19 05:49:32 GMT
Translated by:
Jamàl (jamalorg)
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Horta <a href="%s">soo gal</a>, markaas ayaad abuuri kartaa bar cusub. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-05 08:26:33 GMT
Translated by:
Jamàl (jamalorg)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. Diiwaangelinta waa la joojiyey. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-19 05:49:10 GMT
Translated by:
Jamàl (jamalorg)
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Nabaaddiino Maamulaha Barta! Waxaad hadda oggolaatay isqoridda &#8220;%s&#8221;. Si aad u beddeshid ama u joojisid isqoridda booqo <a href="%s">Bogga xulantiyaha</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-22 08:05:12 GMT
Translated by:
Jamàl (jamalorg)
Priority of the original:
normal
1 2 3 121
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as