Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,811) Translated (1,811) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (240)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
A variable mismatch has been detected. Wykryto niezgodność w zmiennych. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:46:36 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Wykryto niezgodność wartości klucza. Proszę kliknąć odnośnik podany w mailu aktywacyjnym. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:46:36 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item. Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do zobaczenia tego elementu. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:46:39 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Display post date? Czy wyświetlać datę wpisu? Details
Display post date?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-07 14:22:17 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Possible reason: your host may have disabled the mail() function. Możliwa przyczyna: prawdopodobnie twój serwer ma wyłączoną funkcję mail(). Details
Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-15 08:01:22 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! <strong>BŁĄD</strong>: Nie można zarejestrować, proszę o kontakt z <a href="mailto:%s">webmasterem</a> ! Details
<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-15 12:45:46 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A cloud of your most used tags. Chmura najczęściej używanych tagów. Details
A cloud of your most used tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-10 15:41:16 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A search form for your site. Formularz wyszukiwania dla serwisu. Details
A search form for your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-10 16:33:48 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Add a custom menu to your sidebar. Dodaj własne menu do panelu bocznego. Details
Add a custom menu to your sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-10 16:36:40 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A list of your site&#8217;s Pages. Lista stron w serwisie. Details
A list of your site&#8217;s Pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-10 17:11:41 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Your site&#8217;s most recent comments. Najnowsze komentarze umieszczone na stronie. Details
Your site&#8217;s most recent comments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-10 17:23:09 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Your site&#8217;s most recent Posts. Najnowsze wpisy na stronie. Details
Your site&#8217;s most recent Posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-10 17:23:16 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A calendar of your site&#8217;s Posts. Kalendarz z wpisami. Details
A calendar of your site&#8217;s Posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-10 17:23:42 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A monthly archive of your site&#8217;s Posts. Archiwum wpisów, podzielone na miesiące. Details
A monthly archive of your site&#8217;s Posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-10 17:25:03 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Login, RSS, &amp; WordPress.org links. Linki do: logowania, kanałów RSS i WordPress.org. Details
Login, RSS, &amp; WordPress.org links.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-04 07:31:25 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as