New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Kabyle

Filter ↓ Sort ↓ All (1,812) Translated (1,808) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (118)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. Surfaɣ, ur turigeḍ ara akken ad taruḍ iwenniten deg umagrad-agi. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:07 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item. Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad twaliḍ aferdis-agi. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:07 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. Nufa-d amgirred n umutti. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:07 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Nufa-d amgirred n wazal n tsarut. Ttxil-k ḍfer aseɣwen yellan deg imayl-inek n usermed. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:07 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). Details
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:07 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:07 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). Anaw n wazal ur iteddu ara (%s). Details
Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:07 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hi ###USERNAME###, Talɣut-agi tserggeg belli awal n uɛeddi yettwabeddel di ###SITENAME###. Ma yella ur tbeddileḍ ara awal n uɛeddi, ttxil-k nermes anedbal n usmel ɣer ###ADMIN_EMAIL### Email-agi yettwazen ɣer ###EMAIL### Tanmirt, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:07 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %s blog archives. Aqla-k ala tesnirimeḍ iɣbaren n ublug %s. Details
You are currently browsing the %s blog archives.
Comment

%s: site link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:07 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links. Tnudaḍ deg yiɣbaren n usmel %1$ss ɣef <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. Ma yella igmaḍ ur k-wulmen ara, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ yiwen seg isɣewnen-agi. Details
You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
Comment

1: site link, 2: search query

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:07 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s. Aqla-k tura ala tesnirimeḍ iɣbaren n ublug %1$s i weseggas %2$s. Details
You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.
Comment

1: site link, 2: archive year

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:07 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s. Alqla-k tura ala tesnirimeḍ iɣbaren n ublug %1$s i %2$s. Details
You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.
Comment

1: site link, 2: archive month

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:07 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s. Aqla-k tura ala tesnirimeḍ iɣbaren n ublug %1$s n wass %2$s. Details
You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.
Comment

1: site link, 2: archive date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:07 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
A term with the name provided already exists in this taxonomy. Irem s yisem-agi yella yakan di temessartut-agi. Details
A term with the name provided already exists in this taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:07 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
A term with the name provided already exists with this parent. Irem s yisem-agi yella yakan s umarraw-agi. Details
A term with the name provided already exists with this parent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 04:07:08 UTC
Translated by:
zirisut
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as