WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,811) Translated (1,811) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (57)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
A search form for your site. Un modulo di ricerca per il tuo sito. Details
A search form for your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-04 21:28:51 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
A monthly archive of your site’s Posts. Un archivio mensile degli articoli contenuti nel tuo sito. Details
A monthly archive of your site’s Posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-04 21:29:10 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
Your site’s most recent Posts. Gli articoli più recenti nel tuo sito. Details
Your site’s most recent Posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-04 21:30:24 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
Your site’s most recent comments. I commenti più recenti nel tuo sito. Details
Your site’s most recent comments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-04 21:30:33 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
A cloud of your most used tags. Una nuvola contenente tutti i tag più usati. Details
A cloud of your most used tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-04 21:31:24 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
The query argument of %s must have a placeholder. L'argomento %s della query deve avere un valore. Details
The query argument of %s must have a placeholder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-29 22:14:25 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>. Si è verificato un errore inaspettato. Qualcosa deve essere andato male con WordPress.org o con la configurazione di questo server. Se continui ad avere problemi prova a consultare il <a href="https://wordpress.org/support/">forum di supporto</a>. Details
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-24 09:59:15 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata) Tracce (sottotitoli, didascalia, capitoli o metadata) Details
Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-24 09:55:49 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
Add alternate sources for maximum HTML5 playback: Aggiungi una sorgente per la massima riproduzione HTML5: Details
Add alternate sources for maximum HTML5 playback:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-24 09:56:58 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
Poster Image Immagine Poster Details
Poster Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-24 10:00:53 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
There are no associated subtitles. Non ci sono sottotitoli associati. Details
There are no associated subtitles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-24 10:01:03 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
Create a new playlist Crea una nuova playlist Details
Create a new playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-24 10:01:09 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
Create a new video playlist Crea una nuova playlist video Details
Create a new video playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-24 10:01:18 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
Replace Image Sostituisci Immagine Details
Replace Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-24 10:01:25 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
Add to video playlist Aggiungi alla playlist video Details
Add to video playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-24 10:04:34 GMT
Translated by:
Andrea Barghigiani (Pr0v4)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as