WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,811) Translated (1,811) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (127)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Select Week Scegli la settimana Details
Select Week

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-27 13:24:37 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Select Post Scegli articolo Details
Select Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-27 13:24:22 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password. <a href="%1$s">%2$s</a> è il tuo nuovo sito. <a href="%3$s">Accedi</a> come &#8220;%4$s&#8221; utilizzando la tua password esistente. Details
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-29 21:08:26 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Are you sure that the database server is not under particularly heavy load? Sei sicuro che il server del database non sia sovraccarico? Details
Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 23:46:48 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Il sito che stavi cercando, %s, non esiste, ma puoi crearlo adesso! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 23:47:18 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Check your inbox at %s and click the link given. Controlla la tua posta in arrivo a %s e fai clic sul link. Details
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-05 08:48:40 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. Il sito che stavi cercando, %s, non esiste. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-05 08:48:59 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Mission complete. Message %s deleted. Missione completata. Il messaggio %s è stato cancellato. Details
Mission complete. Message %s deleted.
Comment

%s: the message ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-05 08:50:11 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down. Vuol dire che abbiamo perso il collegamento col server database %s. Potrebbe voler dire che il tuo database è irraggiungibile. Details
This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down.
Comment

%s: database host

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 11:19:34 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down. Questo potrebbe voler dire che nome utente e password nel file %1$s sono sbagliate o che non possiamo contattare il database %2$s. Potrebbe voler dire che il tuo database è irraggiungibile. Details
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down.
Comment

1: wp-config.php. 2: database host

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 11:20:40 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Someone has requested a password reset for the following account: Qualcuno ha richiesto l'azzeramento delle password per il seguente account. Details
Someone has requested a password reset for the following account:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 11:32:46 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. <strong>ERRORE</strong>: i cookie sono bloccati a causa di un output inaspettato. Per un aiuto, vedi <a href="%1$s">questa documentazione</a> oppure prova nei <a href="%2$s">forum di supporto</a>. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-10 16:51:37 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Select Link Category: Seleziona la categoria del link: Details
Select Link Category:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-30 18:58:18 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
on Open Sans font: on or off on Details
on
Context Open Sans font: on or off
Comment

If there are characters in your language that are not supported * by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 10:47:08 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to edit this comment? The changes you made will be lost. Sei sicuro di voler editare questo commento? Le modifiche fatte saranno perse. Details
Are you sure you want to edit this comment? The changes you made will be lost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-01 16:13:50 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as