WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,811) Translated (1,811) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
Are you sure you want to install this plugin? Sei sicuro di voler installare questo plugin? Details
Are you sure you want to install this plugin?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 17:11:55 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
Hide password Nascondi password Details
Hide password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 06:49:16 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
Remove audio source Rimuovi sorgente audio Details
Remove audio source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-02 22:01:15 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
Remove video track media Rimuovi traccia video Details
Remove video track
Context media
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-02 21:58:17 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
Change Image Cambia immagine Details
Change Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-11 10:21:36 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
Randomize uploaded headers Rendi casuali le testate caricate Details
Randomize uploaded headers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-11 10:06:58 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
Randomize suggested headers Rendi casuali le testate suggerite Details
Randomize suggested headers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-11 10:07:10 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
Add new header image Aggiungi una nuova immagine per la testata Details
Add new header image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-11 09:58:09 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em Comma-separated list of words to texturize in your language da',di',fa',sta',va',be',po',mo',a',de',co' Details
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em
Context Comma-separated list of words to texturize in your language
Comment

This is a comma-separated list of words that defy the syntax of quotations in normal use, * for example… ‘We do not have enough words yet’ … is a typical quoted phrase. But when we write * lines of code ’til we have enough of ’em, then we need to insert apostrophes instead of quotes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 17:35:12 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em Comma-separated list of replacement words in your language da’,di’,fa’,sta’,va’,be’,po’,mo’,a’,de’,co’ Details
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em
Context Comma-separated list of replacement words in your language
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 17:36:03 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to do this? Sei sicuro di volerlo fare? Details
Are you sure you want to do this?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 17:11:24 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
Edit menu item: %1$s (%2$s) Modifica elemento del menu: %1$s (%2$s) Details
Edit menu item: %1$s (%2$s)
Comment

1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-28 04:13:48 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
words Word count type. Do not translate! words Details
words
Context Word count type. Do not translate!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-12 17:49:45 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo. Quando inizi un nuovo paragrafo con uno di questi modelli seguiti da uno spazio, verrà applicata automaticamente la formattazione indicata. Premi Backspace oppure Esc per annullare. Details
When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-11 10:37:36 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
Add to menu: %1$s (%2$s) Aggiungi al menu: %1$s (%2$s) Details
Add to menu: %1$s (%2$s)
Comment

1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-11 10:33:31 GMT
Translated by:
Giustino Borzacchiello (jubstuff)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as