WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,811) Translated (1,811) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
Registration confirmation will be emailed to you. La conferma della registrazione ti arriverà per email. Details
Registration confirmation will be emailed to you.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-14 18:10:00 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Site Language: Lingua del sito: Details
Site Language:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-29 22:03:57 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Can’t select database Impossibile selezionare il database Details
Can’t select database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-29 22:06:10 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Are you sure that you have typed the correct hostname? Sei sicuro di aver immesso l'hostname corretto? Details
Are you sure that you have typed the correct hostname?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-29 22:06:32 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Are you sure that the database server is running? Sei sicuro che il server del database sia attivo? Details
Are you sure that the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-29 22:07:51 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Does the user %1$s have permission to use the %2$s database? L'utente %1$s ha i permessi per usare il database %2$s? Details
Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?
Comment

1: database user, 2: database name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-29 22:18:29 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Posted title: Titolo pubblicato: Details
Posted title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-29 22:19:50 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
[%s] Notice of Password Change [%s] Avviso di cambiamento della password Details
[%s] Notice of Password Change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 21:29:33 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Show password Mostra password Details
Show password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 01:59:07 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Invalid shortcode name: Empty name given. Nome per lo shortcode non valido: il nome non può essere vuoto. Details
Invalid shortcode name: Empty name given.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-29 22:21:32 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Deleted text (strikethrough) Testo cancellato (barrato) Details
Deleted text (strikethrough)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 21:31:05 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Oops! That embed can’t be found. Oops! Quell'embed non può essere trovato. Details
Oops! That embed can’t be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-29 22:20:10 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
%s <span class="screen-reader-text">Comment</span>
  • %s <span class="screen-reader-text">Commento</span>
  • %s <span class="screen-reader-text">Commenti</span>
Details
Singular: %s <span class="screen-reader-text">Comment</span>
Plural: %s <span class="screen-reader-text">Comments</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-29 22:21:59 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Shift + Alt + letter: Shift + Alt + lettera: Details
Shift + Alt + letter:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 21:16:42 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Additional shortcuts, Scorciatoie aggiuntive, Details
Additional shortcuts,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 18:02:14 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as