WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Icelandic

1 2 3 4 5 121
Filter ↓ Sort ↓ All (1,811) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. <strong>Þú verður að virkja notandann þinn</strong> áður en þú getur notað hann. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-29 20:17:38 GMT
Priority of the original:
normal
%s is your new username %s er nýja notandanafnið þitt Details
%s is your new username
Comment

%s: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-29 19:30:15 GMT
Priority of the original:
normal
Next Næsta Details
Next
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 09:33:06 GMT
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Just a username, please. Aðeins notandanafn, takk. Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-30 11:54:24 GMT
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Gimme a site! Gimme a site! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-29 19:30:11 GMT
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds Stofnaðu þinn eigin %s aðgang á nokkrum sekúndum Details
Get your own %s account in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-04 22:54:24 GMT
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password. <a href="%1$s">%2$s</a> er nýi vefurinn þinn. <a href="%3$s">Skráðu þig inn</a> sem &#8222;%4$s&#8220; með núverandi lykilorði. Details
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-02 17:39:20 GMT
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
The site %s is yours. Vefurinn %s er þinn. Details
The site %s is yours.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-05 15:58:13 GMT
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Create Site Stofna vef Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-30 22:34:19 GMT
Translated by:
Samúel Jón Gunnarsson (samueljon)
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! Ef þú ætlar þér ekki að nota þessa frábæru vefslóð, skildu hana eftir og leyfðu öðrum notanda að fá hana. Details
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-06 01:46:57 GMT
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of: Vefir sem þú er núþegar meðlimur að: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-04 23:27:50 GMT
Translated by:
Samúel Jón Gunnarsson (samueljon)
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! Velkomin(n) aftur %s. Með því að fylla út eftirfarandi form getur þú <strong>bætt öðrum vef við aðganginn þinn</strong>. Það eru engin takmörk fyrir því hversu marga vefi þú getur haft, stofnaðu því vefi fyrir þín hjartan&8217;s mál, en skrifaðu af ábyrgð! Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-05 08:55:11 GMT
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again. Það kom upp vandamál, vinsamlegast leiðréttu formið hér að neðan og reyndu aftur. Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-29 20:17:38 GMT
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds Fáðu <em>annan</em> %s vef á nokkrum sekúndum Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-06 00:32:36 GMT
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) Við sendum skráningarpóstinn þinn á þetta netfang. (Farðu vandlega yfir netfangið áður en þú heldur áfram.) Details
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-04 22:57:07 GMT
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 121
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar