WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Icelandic

1 2 3 4 121
Filter ↓ Sort ↓ All (1,811) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
user Multisite active signup type notandi Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-02 08:41:28 GMT
Priority of the original:
normal
blog Multisite active signup type blogg Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-02 08:41:28 GMT
Priority of the original:
normal
none Multisite active signup type ekkert Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-02 08:41:28 GMT
Priority of the original:
normal
all Multisite active signup type allt Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-02 08:41:28 GMT
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. Var netfangið rétt slegið inn? Þú slóst inn %s, ef það er rangt færðu ekki tölvupóstinn. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-04 23:37:48 GMT
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Vinsamlegast athugað ruslapóstmöppuna í tölvupóstforritinu þínu. Stundum endar tölvupóstur þar fyrir misstök. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-02 08:41:28 GMT
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Hinkraðu örlítið lengur. Í sumum tilfellum getur verið bið á tölvupósti vegna aðgerða á leiðinni sem við höfum ekki stjórn á. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-02 08:41:28 GMT
Priority of the original:
normal
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do: Það eru nokkrir hlutir sem þú getur gert ef tölvupósturinn hefur ekki enn borist þér: Details
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-05 08:55:48 GMT
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email? Enn að bíða eftir tölvupóstinum þínum? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-29 20:17:38 GMT
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. Ef þú virkjar ekki vefinn innan tveggja daga þá þarftu að fara aftur í gegnum nýskráningarferlið. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-02 08:41:31 GMT
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. En áður en þú getur byrjað að nota vefinn þá þarftu að <strong>virkja hann</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-02 08:41:31 GMT
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. Til hamingju! Nýi vefurinn þinn ,%s, er næstum því tilbúinn. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-04 22:54:24 GMT
Priority of the original:
normal
Signup Nýskráning Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-29 19:30:15 GMT
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Þú þarft að skrá þig aftur ef þú hefur ekki virkjað notandanafnið innan tveggja daga. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-29 20:17:38 GMT
Priority of the original:
normal
Check your inbox at %s and click the link given. Kíktu í pósthólfið þitt fyrir %s og smelltu á tengilinn sem er gefinn upp. Details
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-07 17:18:51 GMT
Translated by:
Birgir Erlendsson (birgire) (birgire)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 121
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar