WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Irish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,812) Translated (1,261) Untranslated (551) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (916)
1 2 3 62
Prio Original string Translation
Link title
Teideal naisc Details
Link title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 14:02:39 UTC
Last modified:
2014-07-14 06:28:26 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Link ID
ID naisc Details
Link ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 14:02:47 UTC
Last modified:
2014-07-14 06:28:33 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
WordPress.org
meta widget link text
WordPress.org Details
WordPress.org
Context meta widget link text
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-03-08 20:29:54 UTC
Last modified:
2014-07-08 08:06:33 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Your password reset link has expired. Please request a new link below.
Tá an nasc athshocraithe focail faire sin gaibhte in éag. Níor mhór nasc nua a iarraidh thíos. Details
Your password reset link has expired. Please request a new link below.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-06 14:14:01 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
Is cosúil nach bhfuil an nasc athshocraithe focail faire sin bailí. Níor mhór nasc nua a iarraidh thíos. Details
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-06 14:13:48 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
WordPress database error:
Earráid sa mbunachar WordPress: Details
WordPress database error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-06 14:13:01 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Content:
Ábhar: Details
Content:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-29 15:21:24 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
There doesn’t seem to be any new mail.
Is cosúil nach bhfuil aon ríomhphost nua agat. Details
There doesn’t seem to be any new mail.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-04 14:25:40 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
Más botún é seo, ná bac leis an ríomhphost seo agus fágfar mar sin é. Details
If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-04 14:20:54 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Select Post
Cén tAlt Details
Select Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-04 14:19:08 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Number of posts to show:
An líon alt a thaispeántar: Details
Number of posts to show:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-04 14:18:53 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled.
Níl cead cláraithe á thabhairt faoi láthair. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-04 14:17:04 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Show Link Name
Ainm an Naisc a Thaispeáint Details
Show Link Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-04 14:15:20 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Select Year
Cén Bhliain Details
Select Year

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-04 14:12:09 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Select Day
Cén Lá Details
Select Day

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-04 14:07:50 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
1 2 3 62
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as