WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Irish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,812) Translated (1,261) Untranslated (551) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (340)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
blog
Multisite active signup type
blag Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-16 00:19:51 UTC
Last modified:
2014-07-14 07:02:54 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
user
Multisite active signup type
úsáideoir Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-17 00:31:26 UTC
Last modified:
2014-07-14 07:02:50 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
domain
fearann Details
domain
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-31 22:12:00 UTC
Last modified:
2015-03-08 16:16:05 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
Mura bhfuil tú chun úsáid a bhaint as fearann suímh iontach, fág le duine eile é. Anois, ar aghaidh leat! Details
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-06 19:19:50 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
Site Domain:
Fearann Suímh: Details
Site Domain:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-06 19:29:13 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
Site Name:
Ainm Suímh: Details
Site Name:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-06 19:29:21 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
Site Title:
Teideal Suímh: Details
Site Title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-06 19:34:23 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
Ach, sula thosaíonn tú ag baint úsáid as do shuíomh, <strong>gníómhachtaigh é</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-06 19:39:32 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s
Earráid bhunachair sonraí Wordpress (%1$s) don iarratas %2$s déanta ag %3$s Details
WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-07 19:54:25 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
WordPress database error %1$s for query %2$s
Earráid bhunachair sonraí Wordpress (%1$s) don iarratas %2$s Details
WordPress database error %1$s for query %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-07 19:54:39 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
Sort by:
Sórtáil de réir: Details
Sort by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-07 20:11:01 UTC
Last modified:
2014-02-07 20:11:02 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
Page title
Teideal an leathanaigh Details
Page title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-07 21:01:54 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
Page order
Ord an leathanaigh Details
Page order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-07 21:02:04 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
Page ID
CA an leathanaigh Details
Page ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-07 21:03:28 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
Exclude:
Eisiaigh: Details
Exclude:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-07 21:04:38 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as