Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,811) Translated (1,811) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1
Prio Original string Translation
%1$s Comment<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
  • لا توجد تعليقات <span class="screen-reader-text"> على %2$s</span>
  • تعليق واحد <span class="screen-reader-text"> على %2$s</span>
  • تعليقين<span class="screen-reader-text"> على %2$s</span>
  • %1$s تعليقات<span class="screen-reader-text"> على %2$s</span>
  • %1$s تعليق<span class="screen-reader-text"> على %2$s</span>
  • %1$s تعليق<span class="screen-reader-text"> على %2$s</span>
Details

Original current 4 warnings

Singular: %1$s Comment<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
Plural: %1$s Comments<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
Comment

1: Number of comments 2: post title

References
Form:
Warning: Missing % placeholder in translation.
Warning: Original and translation should both end on newline.
Warning: Missing % placeholder in translation.
Warning: Missing % placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 19:21:48 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location.
  • القالب الخاص بك يدعم %s قوائم. حدّد مكان ظهور كل قائمة.
  • القالب الخاص بك يدعم قائمة واحدة. حدّد مكان ظهور كل قائمة.
  • القالب الخاص بك يدعم قائمتين. حدّد مكان ظهور كل قائمة.
  • القالب الخاص بك يدعم %s قوائم. حدّد مكان ظهور كل قائمة.
  • القالب الخاص بك يدعم %s قائمة. حدّد مكان ظهور كل قائمة.
  • القالب الخاص بك يدعم %s قائمة. حدّد مكان ظهور كل قائمة.
Details

Original current 2 warnings

Singular: Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location.
Plural: Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.
Form:
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-23 16:27:17 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as