Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,470) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (360)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s Błąd XML: %1$s w linii %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 19:50:32 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-13 06:41:14 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected. Wykryto niezgodność typu treści. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:46:06 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit this item. Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do edycji tego elementu. Details
Sorry, you are not allowed to edit this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:46:07 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected. Wykryto niezgodność identyfikatora treści. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:46:06 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>BŁĄD</strong>: &#8222;Prefiks tabel&#8221; może składać się jedynie z cyfr, liter i podkreślników. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:46:07 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>BŁĄD</strong>: "Prefiks tabel" nie może być pusty. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:46:06 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
http://ma.tt/ https://ma.tt/ Details
http://ma.tt/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:46:07 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Matt Mullenweg Matt Mullenweg Details
Matt Mullenweg
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-06 11:16:17 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ https://pl.wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:46:07 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Hello Dolly Hello Dolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-06 11:15:51 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Add Widget Dodaj widget Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-22 18:09:25 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved. Po włączeniu nowego motywu, często zmienia się liczba i rozmieszczenie bocznych paneli, co czasem utrudnia płynne przełączanie. Jeżeli został zmieniony motyw i brakuje widgetów, należy przewinąć stronę w dół. Nieużywane aktualnie widgety znajdują się w module Nieużywane widgety. Details
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 08:06:04 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
New user created. <a href="%s">Edit user</a> Utworzono nowe konto użytkownika. <a href="%s">Edytuj użytkownika</a> Details
New user created. <a href="%s">Edit user</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-06 11:12:01 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
User deleted. Konto zostało usunięte. Details
User deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:46:07 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as