WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,470) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (530)
1 2 3 36
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s
Błąd XML: %1$s w linii %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-23 19:50:32 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 06:41:14 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected.
Wykryto niezgodność typu treści. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-14 07:46:06 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected.
Wykryto niezgodność identyfikatora treści. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-14 07:46:06 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit this item.
Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do edycji tego elementu. Details
Sorry, you are not allowed to edit this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-14 07:46:07 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
<strong>BŁĄD</strong>: "Prefiks tabel" nie może być pusty. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-14 07:46:06 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
<strong>BŁĄD</strong>: &#8222;Prefiks tabel&#8221; może składać się jedynie z cyfr, liter i podkreślników. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-14 07:46:07 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
New user created. <a href="%s">Edit user</a>
Utworzono nowe konto użytkownika. <a href="%s">Edytuj użytkownika</a> Details
New user created. <a href="%s">Edit user</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-06 11:12:01 UTC
Last modified:
2012-06-02 10:24:24 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Hello Dolly
Hello Dolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-06 11:15:51 UTC
Last modified:
2012-05-22 11:39:23 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Matt Mullenweg
Matt Mullenweg Details
Matt Mullenweg
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-06 11:16:17 UTC
Last modified:
2012-05-22 11:39:23 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Please select an option.
Proszę wybrać opcję. Details
Please select an option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-04 14:44:26 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>You don't have permission to remove this user.</strong>
ID #%1$s: %2$s <strong>Przepraszamy, ale nie posiadasz uprawnień do usunięcia tego użytkownika.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>You don't have permission to remove this user.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-05 22:23:18 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>
ID #%1$s: %2$s <strong>Bieżący użytkownik nie zostanie skasowany.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-05 22:28:09 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s
ID #%1$s: %2$s Details
ID #%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-05 22:40:12 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>
ID #%1$s: %2$s <strong>Bieżący użytkownik nie może zostać usunięty.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-05 22:40:37 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2 3 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as