Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,470) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (350)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
Grant this user super admin privileges for the Network. Nadaj temu użytkownikowi uprawnienia administratora sieci witryn. Details
Grant this user super admin privileges for the Network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-27 13:00:11 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>. Motyw, z którego aktualnie korzystasz, nie pozwala na użycie widgetów, co oznacza, że nie posiada on konfigurowalnych bocznych paneli. Aby dowiedzieć się, jak sprawić, aby motyw zezwalał na używanie widgetów, proszę <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">podążyć za tymi instrukcjami</a>. Details
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-23 13:08:51 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
%s user deleted.
  • %s użytkownik został usunięty.
  • %s użytkowników zostało usuniętych.
  • %s użytkowników zostało usuniętych.
Details
Singular: %s user deleted.
Plural: %s users deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-23 12:28:03 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
You have specified these users for deletion: Do usunięcia wybrano następujących użytkowników: Details
You have specified these users for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-23 12:19:34 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by these users? Co zrobić z treściami, których właścicielami są ci użytkownicy? Details
What should be done with content owned by these users?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-23 00:40:02 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
Log Out Everywhere Wyloguj inne sesje Details
Log Out Everywhere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-14 23:29:12 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
Sessions Sesje Details
Sessions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 09:08:56 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
Cancel password change Anuluj zmianę hasła Details
Cancel password change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 09:12:59 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
Log Out Everywhere Else Wyloguj z wszystkich innych miejsc Details
Log Out Everywhere Else

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 09:18:14 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here. Zgubiłeś swój telefon lub nie wylogowałeś się na publicznym komputerze? Możesz wylogować się z innych miejsc, pozostając zalogowanym tylko w obecnym. Details
Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 09:22:10 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
You have specified this user for removal: Wybrano następującego użytkownika do usunięcia: Details
You have specified this user for removal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 09:25:58 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
https://en.gravatar.com/ https://pl.gravatar.com/ Details
https://en.gravatar.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 23:50:15 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
You can change your profile picture on <a href="%s">Gravatar</a>. Możesz zmienić swoje zdjęcie profilowe w serwisie <a href="%s">Gravatar</a>. Details
You can change your profile picture on <a href="%s">Gravatar</a>.
Comment

%s: Gravatar URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 23:53:27 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations. Spowoduje to usunięcie wszystkich pozycji z listy nieużywanych widgetów. Przywrócenie wprowadzonych do nich ustawień nie będzie możliwe. Details
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 00:31:14 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
Users list navigation Nawigacja listy użytkowników Details
Users list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 00:39:00 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as