WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Irish

Filter ↓ Sort ↓ All (228) Translated (124) Untranslated (104) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Site URL
URL an tSuímh Details
Site URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-03 14:38:56 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Site activated.
Cuireadh an suíomh i ngníomh. Details
Site activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 15:14:45 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to change the current site.
Níl cead agat aon athrú a chur ar an suíomh seo. Details
You are not allowed to change the current site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-05 15:31:31 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
You are about to remove the following themes:
Tá tú ar tí na téamaí seo a leanas a scriosadh: Details
You are about to remove the following themes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-05 15:29:49 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Can’t create an empty site.
Ní féidir suíomh falamh a bhunú. Details
Can’t create an empty site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-05 15:23:50 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen" target="_blank">Documentation on Upgrade Network</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen" target="_blank">Treoir Nuashonraithe Líonra</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen" target="_blank">Documentation on Upgrade Network</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 22:11:47 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen" target="_blank">Documentation on Network Users</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen" target="_blank">Treoir faoi Úsáideoirí Líonraithe</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen" target="_blank">Documentation on Network Users</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 22:11:45 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">Documentation on the Network Screen</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">Treoir faoin Scáileán Líonra</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">Documentation on the Network Screen</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 22:11:44 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen" target="_blank">Documentation on Site Management</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen" target="_blank">Treoir Riartha Suímh</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen" target="_blank">Documentation on Site Management</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 22:11:36 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">Documentation on Creating a Network</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">Treoir faoi Bhunú Líonra</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">Documentation on Creating a Network</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 22:11:34 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen" target="_blank">Documentation on Network Themes</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen" target="_blank">Treoir faoi Théamaí Líonraíochta</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen" target="_blank">Documentation on Network Themes</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 22:11:33 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Size in kilobytes
Méid kilibheart Details
Size in kilobytes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-03 15:28:18 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s theme deleted.
  • Plural:
    %s themes deleted.
  • 1:
    Scriosadh %s téama amháin.
  • 2:
    Scriosadh %s théama.
  • 3, 4, 5:
    Scriosadh %s théama.
  • 7, 8, 9:
    Scriosadh %s dtéama.
  • 0, 11, 12:
    Scriosadh %s de théamaí.
Details
Singular: %s theme deleted.
Plural: %s themes deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-03 15:27:53 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Are you sure you wish to delete this theme?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an téama seo a scriosadh? Details
Are you sure you wish to delete this theme?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-03 15:26:56 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Max upload file size
An mhéid is mó is ceadmhach a bheith i gcomhad uaslódála Details
Max upload file size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 15:03:06 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as