WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (1,202) Untranslated (1,253) Waiting (15) Fuzzy (0) Warnings (7) Current Filter (105)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %s user deleted.
  • Plural:
    %s users deleted.
  • Singular:
    %s user deleted.
  • Plural:
    %s users deleted.
Details
Singular: %s user deleted.
Plural: %s users deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:21 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Add Existing User
Бар тіркелгіні үстеу Details
Add Existing User

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:21 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Add Widget
Уиджет қосу Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:21 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Changed roles.
Рөлдері өзгертілді. Details
Changed roles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:21 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Clear Inactive Widgets
Инактивті виджеттерді тазалау Details
Clear Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:21 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Hello Dolly
Hello Dolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:22 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>
ID #%1$s: %2$s <strong>Ағымдағы пайдаланушы жойылмайды.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:22 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Inactive Sidebar (not used)
Белсенді емес бүйірлік тақта (пайдаланылмайды) Details
Inactive Sidebar (not used)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:22 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Matt Mullenweg
Matt Mullenweg Details
Matt Mullenweg
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:22 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Missing Widgets
Жоқ виджеттер Details
Missing Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:22 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
New user created. <a href="%s">Edit user</a>
Жаңа пайдаланушы жасалды. <a href="%s">Edit user</a> Details
New user created. <a href="%s">Edit user</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:22 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Removing and Reusing
Жою және қайта пайдалану Details
Removing and Reusing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:22 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Send the new user an email about their account.
Жаңа қолданушыға аккаунт туралы email жіберіңіз. Details
Send the new user an email about their account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:22 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Бұл жай ғана плагин емес, ол бүкіл ұрпақтың үміті мен ынта-жігерін білдіреді, Луи Армстронг: «Сәлем, Долли» деп аталатын ең көп айтылған сөздер. Белсенді болған кезде әрбір бетінде әкімші экранының жоғарғы оң жағындағы <cite>Hello, Dolly</cite> деген лириканы кездейсоқ көресіз. Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:22 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.
Бұл бүйірлік тақта енді қол жетімді емес және сіздің сайтыңыздың еш жерде көрсетілмейді. Осы белсенді емес бүйірлік тақтаны толығымен алып тастау үшін төмендегі виджеттердің әрқайсысын жойыңыз. Details
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 02:37:22 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as