New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (1,202) Untranslated (1,253) Waiting (15) Fuzzy (0) Warnings (7)
1 2 3 4 5 81
Prio Original string Translation
Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area.
Тақырыптардың көбі бүйірлік тақталарыңызды өңдеу бастағанша дейін, кейбір бүйірлік тақта уиджеттерін әдепкі бейнелейді, бірақ бұлар бүйірлік тақта реттеу құралыңызды өздігінен бейнеленбейді. Уиджетті бірінші рет өзгерткеніңіз кейін, әдепкі уиджеттерді Қатынаулы уиджеттер аймағынан үстеп қайта қосуыңыз мүмкін. Details
Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:58:59 UTC
Priority of the original:
normal
Available Widgets
Қатынаулы уиджеттер Details
Available Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:58:59 UTC
Priority of the original:
normal
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
Уиджеттерді аластау үшін, бірақ параметрлерін сақтап, бүйірлік тақтадан мұнда апарыңыз. Details
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:00 UTC
Priority of the original:
normal
You can customize the display of this screen in a number of ways:
Бұл экранның бейнелеуін бірнеше жолмен теңшеуіңіз мүмкін: Details
You can customize the display of this screen in a number of ways:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:19 UTC
Priority of the original:
normal
This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role.
Бұл экранда сайтыңыз үшін бар пайдаланушы бәрін тізімделінеді. Әр пайдаланушы сайтты басқару арқылы тағайындап орнатқан бес рөлдің біреуін игереді: Сайт әкімшісі, Өңдеуші, Туындыгер,Қатысушы не Жазылушы. Әкімші рөлінен басқа рөлдерді игерген пайдаланушылар бақылау тақтасы шарлауына кіргенде, параметрдің кемдеу санын (өз рөлі негізінде) көреді. Details
This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:25 UTC
Priority of the original:
normal
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.
Сайтыңызға жаңа пайдаланушыны үстеу үшін, экранның үстіндегі Жаңаны үстеу түймешігін, не мәзірідің Тіркелгілер бөліміндегі Жаңаны үстеу сілтемесін нұқыңыз. Details
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:25 UTC
Priority of the original:
normal
You can’t edit that user.
Бұл тіркелгіні өңдеуіңіз мүмкін емес. Details
You can’t edit that user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:25 UTC
Priority of the original:
normal
User deletion is not allowed from this screen.
Бұл экрандан тіркелгі жою рұқсаты жоқ. Details
User deletion is not allowed from this screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:26 UTC
Priority of the original:
normal
You can’t delete users.
Тіркелгілерді жоюыңыз мүмкін емес. Details
You can’t delete users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:26 UTC
Priority of the original:
normal
You can’t delete that user.
Бұл тіркелгіні жоюыңыз мүмкін емес. Details
You can’t delete that user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:26 UTC
Priority of the original:
normal
Delete Users
Тіркелгілерді аластау Details
Delete Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:26 UTC
Priority of the original:
normal
There are no valid users selected for deletion.
Мұнда жою үшін таңдалған жарамды тіркелгілер жоқ. Details
There are no valid users selected for deletion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:26 UTC
Priority of the original:
normal
Remove Users from Site
Тіркелгілерді сайттан аластау Details
Remove Users from Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:26 UTC
Priority of the original:
normal
You have specified these users for removal:
Мына пайдаланушыларды аластау үшін келтірдіңіз: Details
You have specified these users for removal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:26 UTC
Priority of the original:
normal
Confirm Removal
Аластауды құптау Details
Confirm Removal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:26 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 81
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as