New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (1,202) Untranslated (1,253) Waiting (15) Fuzzy (0) Warnings (7)
1
Prio Original string Translation
← Back to Users ← Пайдаланушыларға Кейін Details
← Back to Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-03 17:05:14 UTC
Translated by:
jose.madd (josemadd)
Priority of the original:
normal
Show Toolbar when viewing site Сайтты көргенде құралдардын жаяужолы көрсету Details
Show Toolbar when viewing site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-03 17:07:23 UTC
Translated by:
jose.madd (josemadd)
Priority of the original:
normal
Profile Picture Профильдін Суреты Details
Profile Picture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-03 17:08:05 UTC
Translated by:
jose.madd (josemadd)
Priority of the original:
normal
You can change your profile picture on <a href="%s">Gravatar</a>. Сіздің профильдін суреты <a href="%s">Gravatar</a>-да өзгерту істей аласыз. Details
You can change your profile picture on <a href="%s">Gravatar</a>.
Comment

%s: Gravatar URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-03 17:09:26 UTC
Translated by:
jose.madd (josemadd)
Priority of the original:
normal
https://en.gravatar.com/ https://ru.gravatar.com/ Details
https://en.gravatar.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-03 17:10:36 UTC
Translated by:
jose.madd (josemadd)
Priority of the original:
normal
Account Management Аккаунтты басқару Details
Account Management

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-03 17:11:33 UTC
Translated by:
jose.madd (josemadd)
Priority of the original:
normal
Generate Password Құпия сөзді түрлендіру Details
Generate Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-03 17:12:10 UTC
Translated by:
jose.madd (josemadd)
Priority of the original:
normal
Cancel password change Құпия сөздің өзгерісті жою Details
Cancel password change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-03 17:13:05 UTC
Translated by:
jose.madd (josemadd)
Priority of the original:
normal
The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://codex.wordpress.org/Settings_API Параметр <code>%1$s</code> тіркеуін жойған. Тіркеуін жойған параметрлер көнеріп ұсынылмайды. Мынаны қараңыз: https://codex.wordpress.org/Settings_API Details

Original waiting 2 warnings

The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://codex.wordpress.org/Settings_API
Comment

%s: the option/setting

References
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-12 02:37:22 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain. Орнатушы доменіңіздегі кездейсоқ хост атына (<code>%1$s</code>) байланысу әрекеттенді. Details

Original waiting 2 warnings

The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain.
Comment

%s: host name

References
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-12 02:37:22 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Your new WordPress site has been successfully set up at: %1$s You can log in to the administrator account with the following information: Username: %2$s Password: %3$s Log in here: %4$s We hope you enjoy your new site. Thanks! --The WordPress Team https://wordpress.org/ Details

Original waiting 4 warnings

Your new WordPress site has been successfully set up at: %1$s You can log in to the administrator account with the following information: Username: %2$s Password: %3$s Log in here: %4$s We hope you enjoy your new site. Thanks! --The WordPress Team https://wordpress.org/
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Warning: Translation should not begin on newline.
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-12 02:39:10 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool. Ішкі домен теңшелімін пайдалану үшін, қойылмалы таңбамен DNS жазбасы болуы жөн. Мұның әдеттегі мағынасы: DNS теңшеу құралымен веб серверіңізге меңзейтін <code>*</code> хост аты жазбасын үстеу. Details

Original waiting 2 warnings

To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool.
Comment

%s: asterisk symbol (*)

References
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-12 02:37:22 UTC
Last modified:
2018-03-12 02:37:23 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc. <strong>Дайын сурет</strong> - Бұл суретті кірістірмей жазбаңызбен байланыстыру рұқсат етеді. Бұл әдетте пайдалы тек егер тақырыбыңыз дайын суретті басты беттегі жазба нобайы ретінде, өзгертпелі бас тақырыпта ж.т.б. пайдалануын істесе. Details

Original waiting 1 warning

<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc.
Comment

%s: Featured Image

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-12 02:37:21 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Failed to connect to FTP Server %s FTP сереверіне қосылым сәтсіз аяқталды %1$s:%2$s Details

Original waiting 1 warning

Failed to connect to FTP Server %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-12 02:37:21 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Failed to connect to SSH2 Server %s SSH2 серверіне қосылым сәтсіз аяқталды %1$s:%2$s Details

Original waiting 1 warning

Failed to connect to SSH2 Server %s
Comment

%s: hostname:port

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-12 02:37:21 UTC
Last modified:
2018-03-12 02:37:22 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as