New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kabyle

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,410) Untranslated (57) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (3) Current Filter (2,002)
1 2 3 134
Prio Original string Translation
Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created. Tuzna n yizen n tinubga i wseqdac amaynut. Ilaq ad d-tili tussda ɣef uzday n usergeg uqbel ma ad d-yenulfu umiḍan amaynut. Details
Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:02 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings. Seḥluceg dagi iwidgeten i tebɣiḍ ad tekkseḍ seg wegalis n yidis, iɣewwaren-nnsen imiranen ad qqimen. Details
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:03 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Available Widgets iWidgeten yestufan Details
Available Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:03 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Error in displaying the widget settings form. Yeḍra-d unezri deg webeqqeḍ n tferkit n useɣwer n uwidget. Details
Error in displaying the widget settings form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:03 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Save Widget Sekles awidget Details
Save Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:03 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Widget %s Widget %s Details
Widget %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:03 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar. Fren agalis n yidis i u widget agi, aked yideg-ines deg wegalis-agi n yidis. Details
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:03 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Inactive Widgets iWidgetsen nsan Details
Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:03 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Other users have been deleted. Iseqdacen-nniḍen ttwakksen. Details
Other users have been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:03 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
You can’t delete the current user. Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ aseqdac amiran. Details
You can’t delete the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:03 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Other user roles have been changed. Tiwura n iseqdacen-nniḍen ttwabeddelent. Details
Other user roles have been changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:03 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
The current user’s role must have user editing capabilities. Aseqdac amiran ilaq ad yesɛu aswir ara s yemḥen ad ibedel iseqdacen. Details
The current user’s role must have user editing capabilities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:03 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
New user created. Aseqdac amaynut yenulfa-d. Details
New user created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:03 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
There are no valid users selected for deletion. Ulac aseqdac ameɣtu i yettwafernen i tukksa. Details
There are no valid users selected for deletion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:03 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Delete Users Kkes iseqdacen Details
Delete Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 17:46:03 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 134

Export as