WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,470) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (644)
1 2 3 43
Prio Original string Translation
← Back to Users ← Torna agli utenti Details
← Back to Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-06 12:11:20 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar. Questa barra laterale non è più disponibile e non viene visualizzata in nessuna parte del sito. Rimuovere tutti i widget elencati qua sotto per rimuovere completamente questa barra laterale inattiva. Details
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-26 10:37:16 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Inactive Sidebar (not used) Barra laterale inattiva (non utilizzata) Details
Inactive Sidebar (not used)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-26 10:37:25 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Removing and Reusing Rimozione e riutilizzo Details
Removing and Reusing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-26 10:50:48 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Missing Widgets Widget mancanti Details
Missing Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-26 10:50:59 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column. È possibile vedere tutti gli articoli di un utente facendo clic sul numero nella colonna Articoli. Details
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-28 11:38:07 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username. Con Modifica si verrà portati ad una schermata dove modificare il profilo di questo utente. È possibile raggiungerla anche facendo clic sul nome utente Details
Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-28 11:45:36 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas. È possibile rimuovere i widget mantenendo le impostazioni per usi futuri, è sufficiente trascinare il widget nella sezione widget inattivi. È possibile aggiungere nuovamente in widget da questa area. Questo è utile quando si cambia tema e se ne utilizza uno con meno o differenti aree widget. Details
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-28 11:50:18 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required. I widget possono essere utilizzati più volte. È possibile assegnare un titolo ad ogni widget, per visualizzarlo sul sito ma, non è obbligatorio. Details
Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-28 11:52:49 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
You can customize the display of this screen in a number of ways: È possibile organizzare la visualizzazione di questa schermata in diversi modi: Details
You can customize the display of this screen in a number of ways:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-28 11:54:32 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions: Passando con il mouse su una riga della lista degli utenti, verranno mostrati dei link che permetteranno di gestire gli Utenti. È possibile effettuare le seguenti azioni: Details
Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-29 17:43:35 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users. Poiché si tratta di un'installazione multisito, è possibile aggiungere gli account già esistenti sulla Rete, specificando un nome utente o e-mail e la definizione di un ruolo. Per ulteriori opzioni, come specificare una password, è necessario essere un amministratore di rete e utilizzare il link di azione sotto il nome di un utente esistente per modificare il profilo utente sotto Amministrazione rete > Tutti gli utenti. Details
Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-29 17:32:26 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
You must assign a password to the new user, which they can change after logging in. The username, however, cannot be changed. È necessario assegnare una password al nuovo utente, il quale potrà cambiarla dopo aver fatto il login. Il noeme utente non potrà tuttavia essere cambiato. Details
You must assign a password to the new user, which they can change after logging in. The username, however, cannot be changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-02 09:45:11 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content. I sottoscrittori possono leggere i commenti, commentare, ricevere newsletter, ecc. ma non possono creare nuovi contenuti del sito. Details
Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-02 09:46:43 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Screen Display Schermata Visualizzazione Details
Screen Display

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-02 09:52:46 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
1 2 3 43
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as