WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,470) Translated (2,470) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (244)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s Errore XML: %1$s alla riga %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 16:40:25 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>ERRORE</strong>: il "prefisso tabella" può contenere solo numeri, lettere e trattino basso. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-28 15:34:55 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>ERRORE</strong>: il "prefisso tabella" non può essere vuoto. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-28 15:36:01 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-01 08:09:53 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. Per attivare un widget, trascinalo dentro a una sidebar o clicca su di esso. Per disattivare un widget e cancellare le sue impostazioni, trascina il widget indietro. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-12 20:37:09 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by this user? Cosa si deve fare con il contenuto di questo utente? Details
What should be done with content owned by this user?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 13:30:37 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions. Rimuovi ti permette di eliminare un utente dal tuo sito. Non cancella i suoi contenuti. Puoi rimuovere più utenti in una volta utilizzando le azioni di gruppo. Details
Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 13:33:03 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions. Elimina ti porta alla pagina di conferma della eliminazione utente, dove puoi rimuovere definitivamente un utente dal tuo sito ed eliminare i suoi contenuti. Puoi anche eliminare più utenti in una volta sola utilizzando le azioni di gruppo. Details
Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 16:47:30 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
%s user deleted.
  • %s utente cancellato.
  • %s utenti cancellati.
Details
Singular: %s user deleted.
Plural: %s users deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 15:37:39 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
You have specified these users for deletion: Hai specificato questi utenti per la cancellazione: Details
You have specified these users for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 09:29:22 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations. Questo eliminerà tutti gli elementi dalla lista dei widget inattivi. Non potrai recuperare le personalizzazioni. Details
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-07 11:14:49 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
You can change your profile picture on <a href="%s">Gravatar</a>. Puoi cambire la tua immagine profilo su <a href="%s">Gravatar</a>. Details
You can change your profile picture on <a href="%s">Gravatar</a>.
Comment

%s: Gravatar URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-18 11:45:56 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
There is a pending change of your email to %1$s. <a href="%2$s">Cancel</a> C'è una modifica in sospeso della tua e-mail in %1$s. <a href="%2$s">Annulla</a> Details
There is a pending change of your email to %1$s. <a href="%2$s">Cancel</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-18 16:09:41 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Send User Notification Invia notifica all'utente Details
Send User Notification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-26 15:28:10 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Send the new user an email about their account. Invia al nuovo utente una email a proposito del loro account. Details
Send the new user an email about their account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-26 15:30:20 GMT
Translated by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as